使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まじいを含む例文一覧
まじいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 81全11,815件25件表示
君には時間を守ってもらいたい。
英語の訳
- I expect you to be punctual.
出典: Tatoeba文番号 178662
君に数十通の手紙が来ています。
英語の訳
- Dozens of letters are awaiting you.
出典: Tatoeba文番号 178609
君の態度は失礼千万じゃないか。
英語の訳
- Aren't you being very rude?
出典: Tatoeba文番号 178150
君の名前を大文字で書きなさい。
英語の訳
- Write your name in capitals.
- Write your name in capital letters.
出典: Tatoeba文番号 178034
君はあくまで意地を張るのだね。
英語の訳
- You will have your own way.
- You're never going to give in, are you?
- You will insist on your way all the way, won't you?
出典: Tatoeba文番号 177960
君は辞書の使い方を学ぶべきだ。
英語の訳
- You should learn how to use your dictionary.
出典: Tatoeba文番号 177181
君は新しい車を買う時期ですよ。
英語の訳
- It's time for you to buy a new car.
出典: Tatoeba文番号 177128
君を３時間も待っていたんだぞ。
英語の訳
- I've been waiting for you for three hours!
出典: Tatoeba文番号 176786
兄は私と同じで歌が上手くない。
英語の訳
- My brother is no more a good singer than I am.
出典: Tatoeba文番号 176593
経済は今景気循環の頂点にある。
英語の訳
- The economy is at peak of a business cycle at present.
出典: Tatoeba文番号 176466
警察は彼女をパリまで追跡した。
英語の訳
- The police have traced her to Paris.
出典: Tatoeba文番号 176102
劇場には大勢の観衆がいました。
英語の訳
- There was a large audience in the theater.
出典: Tatoeba文番号 175992
古い自転車だがないよりましだ。
英語の訳
- This bicycle is old, but it's better than nothing.
出典: Tatoeba文番号 174621
交通渋滞に巻き込まれて遅れた。
英語の訳
- We were delayed by the heavy traffic.
出典: Tatoeba文番号 174116
工場からの煙が町に漂っていた。
英語の訳
- The smoke from factories hung over the town.
出典: Tatoeba文番号 173737
行くも留まるも自由にしなさい。
英語の訳
- You may go or stay at will.
出典: Tatoeba文番号 173372
今にも大地震が来そうなのです。
英語の訳
- We may have a very severe earthquake any moment now.
出典: Tatoeba文番号 172758
今のところ何一つ不自由はない。
英語の訳
- Right now I want for nothing.
出典: Tatoeba文番号 172727
今の自分に私は満足していない。
英語の訳
- I am not content with what I am.
出典: Tatoeba文番号 172703
今の自分には満足していないよ。
英語の訳
- I am not content with what I am.
出典: Tatoeba文番号 172702
今までのところ何の情報もない。
英語の訳
- We have no information as yet.
出典: Tatoeba文番号 172588
今通った家の人をご存知ですか。
英語の訳
- Do you know the man whose house we have just passed?
出典: Tatoeba文番号 172207
妻の活動は家事に限られている。
英語の訳
- A wife's activities are confined to domestic matters.
出典: Tatoeba文番号 170362
昨日彼女は一日中家にいました。
英語の訳
- She stayed at home all day long yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169823
三歳未満の子供は入場無料です。
英語の訳
- Children under three are admitted free of charge.
出典: Tatoeba文番号 169505