使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まじいを含む例文一覧
まじいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 82全11,815件25件表示
山火事が発生して森林を焼いた。
英語の訳
- A mountain fire broke out and burnt the forest.
出典: Tatoeba文番号 169400
仕事の邪魔をしないでください。
英語の訳
- Please don't distract me from my work.
出典: Tatoeba文番号 169132
初めは簡単な事だと思いました。
英語の訳
- I thought it easy at first.
出典: Tatoeba文番号 168947
私が億万長者であればよいのに。
英語の訳
- I wish I were a millionaire.
出典: Tatoeba文番号 167874
大学を出てから10年になります。
英語の訳
- It is ten years since I left college.
- It's been ten years since I left college.
出典: Tatoeba文番号 167591
私たちと一緒に食事しませんか。
英語の訳
- Why not have dinner with us?
出典: Tatoeba文番号 167175
私たちは午後２時に会いました。
英語の訳
- We met at two in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 165842
奈良に住んでいる友人がいます。
英語の訳
- I have a friend living in Nara.
出典: Tatoeba文番号 164546
私のおじさんは９０歳まで生きた。
英語の訳
- My uncle lived to be ninety.
出典: Tatoeba文番号 164267
私の家は丘の上に建っています。
英語の訳
- My house stands on a hill.
出典: Tatoeba文番号 163963
私の車はご自由にお使い下さい。
英語の訳
- My car is at your disposal.
出典: Tatoeba文番号 163425
私の邪魔をするものは何もない。
英語の訳
- There is nothing to hinder me.
出典: Tatoeba文番号 163413
私の友人の山田君を紹介します。
英語の訳
- Allow me to introduce you to my friend Yamada.
出典: Tatoeba文番号 162501
私は１９６８年の１月２日に生まれた。
英語の訳
- I was born on January 2 in 1968.
出典: Tatoeba文番号 162084
私は６時までには家に帰ります。
英語の訳
- I'll come home by six o'clock.
出典: Tatoeba文番号 161901
私もあなたと全く同じ意見です。
英語の訳
- I quite agree with you.
出典: Tatoeba文番号 161799
私はその事件に関係ありません。
英語の訳
- I have nothing to do with that case.
出典: Tatoeba文番号 160110
私はその授業を済ませています。
英語の訳
- I'm done with that lesson.
出典: Tatoeba文番号 160047
私はたいてい１１時ごろに寝ます。
英語の訳
- I usually go to bed around eleven.
- I usually go to bed about eleven.
出典: Tatoeba文番号 159630
私はもう３０分近く待っています。
英語の訳
- I have been waiting for almost half an hour.
- I've been waiting for almost half an hour.
出典: Tatoeba文番号 158791
私は何十回もそこへ行きました。
英語の訳
- I went there dozens of times.
出典: Tatoeba文番号 158095
私は家に自分の部屋があります。
英語の訳
- I have my own bedroom at home.
- At home I have a room of my own.
出典: Tatoeba文番号 158033
私は海外事業部で働いています。
英語の訳
- I am working in the Overseas Operations Division.
出典: Tatoeba文番号 157941
私は自分の仕事に満足している。
英語の訳
- I am content with my job.
- I'm content with my job.
出典: Tatoeba文番号 156248
私は息子の潔白を信じています。
英語の訳
- I am convinced that my son is innocent.
出典: Tatoeba文番号 155309