使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まじいを含む例文一覧
まじいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 80全11,815件25件表示
異国情緒あふれる街並みが続く。
英語の訳
- The streets are filled with an air of exoticism.
出典: Tatoeba文番号 191018
異様な光景が彼女の目に留った。
英語の訳
- A strange sight greeted her eyes.
出典: Tatoeba文番号 191012
一時間前に雪が降り止みました。
英語の訳
- It stopped snowing an hour ago.
出典: Tatoeba文番号 190587
一日に６時間、授業があります。
英語の訳
- We have six lessons a day.
- We have six classes a day.
出典: Tatoeba文番号 190275
印刷術はいつ発明されましたか。
英語の訳
- When was printing invented?
出典: Tatoeba文番号 190000
雲間から一条の光が漏れてきた。
英語の訳
- A beam of sunlight came through the clouds.
出典: Tatoeba文番号 189359
英国の南東区は人口密度が高い。
英語の訳
- The South East region of England is densely populated.
出典: Tatoeba文番号 189005
駅まで歩いて１時間かかります。
英語の訳
- It's an hour's walk to the station.
出典: Tatoeba文番号 188834
何時に試合は始まるでしょうか。
英語の訳
- What time will the game start?
出典: Tatoeba文番号 187438
家の前で昨日交通事故があった。
英語の訳
- There was a traffic accident in front of the house yesterday.
- Yesterday, there was a traffic accident in front of the house.
出典: Tatoeba文番号 187033
我々の船はその小島に近づいた。
英語の訳
- Our boat approached the small island.
出典: Tatoeba文番号 186233
会議はそのうち始まるでしょう。
英語の訳
- The conference will commence in due course.
出典: Tatoeba文番号 185368
会合は９時きっかりに始まった。
英語の訳
- The meeting began at nine o'clock sharp.
出典: Tatoeba文番号 185309
概して事態はうまく進んでいる。
英語の訳
- Altogether, things are going well.
出典: Tatoeba文番号 184665
街の北部のほうが、人口が多い。
英語の訳
- More people live in the northern part of the city.
出典: Tatoeba文番号 184646
学生時代に彼と知り合いました。
英語の訳
- I got to know him when I was a student.
出典: Tatoeba文番号 184218
議長は委員会の始まりを告げた。
英語の訳
- The chairman called the committee to order.
出典: Tatoeba文番号 182885
救助隊がくるまで頑張りなさい。
英語の訳
- Try to hold on until a rescue team arrives.
出典: Tatoeba文番号 182405
給仕さん水をいただけませんか。
英語の訳
- Waiter, please bring me some water.
出典: Tatoeba文番号 182364
去年、中耳炎をわずらいました。
英語の訳
- I had otitis media last year.
- Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.
出典: Tatoeba文番号 182200
つまり常識を疑えということだ。
英語の訳
- In other words, you should doubt common sense.
出典: Tatoeba文番号 181908
近くにバスの停留所があります。
英語の訳
- There is a bus stop near by.
出典: Tatoeba文番号 179881
銀行は何時まで開いていますか。
英語の訳
- How late is the bank open?
出典: Tatoeba文番号 179570
君が外国語を学ぶ事は重要です。
英語の訳
- It is important for you to learn a foreign language.
出典: Tatoeba文番号 179046
彼の助力を断ったのは間違いだ。
英語の訳
- You did wrong to refuse his help.
- You were wrong to turn down his help.
- You were wrong to refuse his help.
出典: Tatoeba文番号 178898