使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まじいを含む例文一覧
まじいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全11,815件25件表示
8月は31日あります。
英語の訳
- August has thirty-one days.
出典: Tatoeba文番号 12593362
十分理解しています。
英語の訳
- I fully understand that.
出典: Tatoeba文番号 12362298
今から始めたいんだ。
英語の訳
- I want to start now.
出典: Tatoeba文番号 12338114
永住権はありません。
英語の訳
- I don't have permanent residency.
出典: Tatoeba文番号 12148154
5時半に閉鎖します。
英語の訳
- It shuts at 5.30.
- It shuts at half five.
- It shuts at half past five.
出典: Tatoeba文番号 11957696
急げ、まだ時間はある！
英語の訳
- Hurry, there's still time!
出典: Tatoeba文番号 11795647
13歳の息子がいます。
英語の訳
- I have a 13-year-old son.
出典: Tatoeba文番号 11788947
人生が好転しました。
英語の訳
- My life has changed for the better.
出典: Tatoeba文番号 11753141
週末は、いつも短い。
英語の訳
- Weekends are always short.
出典: Tatoeba文番号 11563787
市場は何時に閉まるの？
英語の訳
- What time does the market shut?
出典: Tatoeba文番号 11510734
まだ子供じゃないか。
英語の訳
- She's only a child.
出典: Tatoeba文番号 11180785
15年以上教えてます。
英語の訳
- I have been teaching for over 15 years.
出典: Tatoeba文番号 11064135
自分を欺いています。
英語の訳
- You are deceiving yourself.
- It's one's self I'm deceiving.
- It's myself I'm deceiving.
出典: Tatoeba文番号 11062047
あまった食材で充分。
英語の訳
- Leftovers are sufficient.
- Leftover ingredients are enough.
出典: Tatoeba文番号 11029871
毎日八時間働きます。
英語の訳
- I work eight hours every day.
出典: Tatoeba文番号 10953996
毎朝六時に起きます。
英語の訳
- I get up at six every morning.
- I get up every morning at six o'clock.
- I get up every morning at six.
出典: Tatoeba文番号 10953992
二次元の嫁がいます。
英語の訳
- I have a 2D wife.
出典: Tatoeba文番号 10935323
彼女と同棲してます。
英語の訳
- I live with my girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 10838413
一晩中働いてました。
英語の訳
- We worked all night.
出典: Tatoeba文番号 10759961
４時まで忙しいんだ。
英語の訳
- I'll be busy until four.
出典: Tatoeba文番号 10735476
自分を信じています。
英語の訳
- I believe in myself.
出典: Tatoeba文番号 10617801
そっちの時計で今何時？
英語の訳
- What time is it now by your watch?
出典: Tatoeba文番号 10196613
工場で働いています。
英語の訳
- I work in a factory.
出典: Tatoeba文番号 10098195
彼女を手伝いました。
英語の訳
- I helped her.
出典: Tatoeba文番号 9936354
大体１０時には寝ます。
英語の訳
- I go to bed about ten.
出典: Tatoeba文番号 9933477