使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まじいを含む例文一覧
まじいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全11,815件25件表示
今のところ順調だ。
英語の訳
- So far, so good.
出典: Tatoeba文番号 228532
お暇する時間です。
英語の訳
- It's time to be going.
出典: Tatoeba文番号 227394
ご同情いたします。
英語の訳
- Please accept my sympathies.
出典: Tatoeba文番号 217038
ひじを痛めました。
英語の訳
- I hurt my elbow.
出典: Tatoeba文番号 197594
異常ありませんか。
英語の訳
- Is everything all right?
出典: Tatoeba文番号 191017
映画が始まります。
英語の訳
- The movie starts.
出典: Tatoeba文番号 189340
君は字がうまいね。
英語の訳
- You write a very good hand.
- You write very neatly, don't you?
出典: Tatoeba文番号 177217
今始めましょうか。
英語の訳
- Shall we begin now?
出典: Tatoeba文番号 172405
事故にあいました。
英語の訳
- I had an accident.
出典: Tatoeba文番号 150868
自己紹介をします。
英語の訳
- I'll just introduce myself.
出典: Tatoeba文番号 150121
渋滞で遅れました。
英語の訳
- I was delayed by a traffic jam.
出典: Tatoeba文番号 147991
女王様に万歳三唱。
英語の訳
- Three cheers for my Queen!
出典: Tatoeba文番号 147284
食事があいません。
英語の訳
- The meals don't suit my taste.
出典: Tatoeba文番号 145867
頭がじいんとする。
英語の訳
- My head hums.
出典: Tatoeba文番号 123879
二郎は今いません。
英語の訳
- Jiro is not in.
- Jiro is not here.
- Jiro isn't here now.
出典: Tatoeba文番号 123005
彼は今食事中です。
英語の訳
- He is having lunch now.
- He's eating lunch now.
出典: Tatoeba文番号 107127
彼は実に頭がいい。
英語の訳
- He is clever indeed.
出典: Tatoeba文番号 104731
彼は全く政治家だ。
英語の訳
- He is every bit a politician.
出典: Tatoeba文番号 102949
彼女は歌がうまい。
英語の訳
- She sings well.
出典: Tatoeba文番号 90830
彼女は絵がうまい。
英語の訳
- She has a good hand for painting.
出典: Tatoeba文番号 90749
彼女は今女盛りだ。
英語の訳
- She is now in the prime of womanhood.
出典: Tatoeba文番号 90006
万事がうまくいく。
英語の訳
- Everything is going well.
出典: Tatoeba文番号 81110
万事うまく行った。
英語の訳
- Everything went right for me.
出典: Tatoeba文番号 81101
幽霊を信じますか。
英語の訳
- Do you believe in ghosts?
出典: Tatoeba文番号 79271
勘定お願いします。
英語の訳
- The check, please.
- Check, please.
- Give me the bill, please.
出典: Tatoeba文番号 5112