使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まじいを含む例文一覧
まじいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全11,815件25件表示
その男は妻と交際し始めた。
英語の訳
- The man took up with his wife.
出典: Tatoeba文番号 208065
その店は７時に閉店します。
英語の訳
- The store closes at seven.
- The shop closes at seven.
出典: Tatoeba文番号 207643
その島は一年中あたたかい。
英語の訳
- The island is warm all year.
出典: Tatoeba文番号 207489
その老人は何か言いました。
英語の訳
- The old man said something.
出典: Tatoeba文番号 206140
それじゃお先に失礼します。
英語の訳
- Then, I'll be leaving you.
- I'm leaving.
出典: Tatoeba文番号 205818
それ以上質問がありますか。
英語の訳
- Have you any further questions?
出典: Tatoeba文番号 204494
ちょうど今雪が降り始めた。
英語の訳
- It began snowing just now.
- It's just started snowing.
出典: Tatoeba文番号 202917
では会議を始めましょうか。
英語の訳
- Shall we start the meeting now?
出典: Tatoeba文番号 202139
どの位したら会は始まるか。
英語の訳
- How soon will the meeting begin?
出典: Tatoeba文番号 200345
トムは勉強にまじめでない。
英語の訳
- Tom is not serious about his studies.
- Tom isn't serious about his studies.
出典: Tatoeba文番号 199811
はい、既に始まっています。
英語の訳
- Yes, it has already started.
出典: Tatoeba文番号 198391
ハエが天井にとまっている。
英語の訳
- The fly is on the ceiling.
出典: Tatoeba文番号 198308
バス停まで歩いて十分です。
英語の訳
- It's a ten minutes walk to the bus stop.
出典: Tatoeba文番号 198039
まじめに取らないで下さい。
英語の訳
- Don't take it seriously.
出典: Tatoeba文番号 195648
まず現実には起こりえない。
英語の訳
- Physically impossible.
出典: Tatoeba文番号 195608
彼女はまだ２０代に違いない。
英語の訳
- She must still be in her twenties.
出典: Tatoeba文番号 195534
もうおいとまする時間です。
英語の訳
- It is time I was going.
出典: Tatoeba文番号 194498
もうこれ以上はできません。
英語の訳
- I can't go any further.
- I can't do any more than this.
出典: Tatoeba文番号 194470
もうこれ以上我慢できない。
英語の訳
- I cannot bear it any longer.
- I can't put up with it any longer.
- I can't bear it any longer.
出典: Tatoeba文番号 194465
われわれは体力を自慢した。
英語の訳
- We took pride in our strength.
出典: Tatoeba文番号 191611
案内所はどこにありますか。
英語の訳
- Where's the information desk?
出典: Tatoeba文番号 191236
一時間以上も待ったんだよ。
英語の訳
- I've been waiting for you for over an hour.
- I've been waiting for over an hour.
出典: Tatoeba文番号 190589
一時間前に彼女に会ったよ。
英語の訳
- I met her an hour ago.
出典: Tatoeba文番号 190586
一般常識を持っていますか。
英語の訳
- Does he have general common sense?
出典: Tatoeba文番号 190191
一歩誤るとせんじんの谷だ。
英語の訳
- One step further, and you will fall into an abyss.
出典: Tatoeba文番号 190062