使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まじいを含む例文一覧
まじいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全11,815件25件表示
あの婦人はいつまでも若い。
英語の訳
- That woman stays young.
出典: Tatoeba文番号 230473
いい自転車を買いましたか。
英語の訳
- Did you buy a nice bicycle?
出典: Tatoeba文番号 229354
いい上司で羨ましいですね。
英語の訳
- I'm jealous that you have a good boss.
- I'm jealous because you have a good boss.
- I'm envious of you because you have a good boss.
出典: Tatoeba文番号 229346
いつでも自分で謝るべきだ。
英語の訳
- You should always apologize in person.
出典: Tatoeba文番号 228825
いつも記事を書いています。
英語の訳
- I write articles regularly.
出典: Tatoeba文番号 228726
ええ、大丈夫だと思います。
英語の訳
- Yes, I think it's okay.
出典: Tatoeba文番号 228000
おなじ間違いを繰り返すな。
英語の訳
- Don't make the same mistake again.
出典: Tatoeba文番号 227599
お邪魔じゃないでしょうか。
英語の訳
- I hope I'm not disturbing you.
- I'm not disturbing you, am I?
- I hope that I'm not disturbing you.
出典: Tatoeba文番号 227088
お邪魔だったらすいません。
英語の訳
- I am sorry if I disturbed you.
出典: Tatoeba文番号 227087
お前は二枚舌を使っている。
英語の訳
- You are lying to me.
出典: Tatoeba文番号 226926
この家には１１部屋あります。
英語の訳
- This house has eleven rooms.
- There are eleven rooms in this house.
出典: Tatoeba文番号 222847
この家は地震に耐えますか。
英語の訳
- Does this house withstand earthquakes?
出典: Tatoeba文番号 222804
この町の人口は増えている。
英語の訳
- The population of this city is on the increase.
出典: Tatoeba文番号 220521
この問題から始めましょう。
英語の訳
- Let's begin with this problem.
出典: Tatoeba文番号 219437
これ以上まけられませんか。
英語の訳
- Is this the last price?
- Can't you give me a lower price?
出典: Tatoeba文番号 217591
これ以上質問はありません。
英語の訳
- I have no further questions.
出典: Tatoeba文番号 217579
しかし、実際は違いました。
英語の訳
- Actually, however, this was not true.
出典: Tatoeba文番号 216309
ショーはいつ始まりますか。
英語の訳
- When will the show begin?
- When does the show start?
出典: Tatoeba文番号 215616
スーザンは１時間前に出た。
英語の訳
- Susan left an hour ago.
出典: Tatoeba文番号 215113
そのリンゴは甘い味がする。
英語の訳
- The apple tastes sweet.
出典: Tatoeba文番号 212444
その家は丘の上にあります。
英語の訳
- The house stands on the hill.
出典: Tatoeba文番号 212094
その殺人者は今、公判中だ。
英語の訳
- The murderer is now on trial.
出典: Tatoeba文番号 210491
その事実を確信しています。
英語の訳
- I'm sure of the fact.
出典: Tatoeba文番号 209789
その手術は全く危険がない。
英語の訳
- The operation is quite free from danger.
出典: Tatoeba文番号 209476
その授業は週一回あります。
英語の訳
- The class meets once a week.
- That class takes place once per week.
出典: Tatoeba文番号 209464