使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まじいを含む例文一覧
まじいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全11,815件25件表示
傍若無人の振る舞いだね。
英語の訳
- They are cutting loose.
出典: Tatoeba文番号 82607
僕は辞書を持っています。
英語の訳
- I have a dictionary.
出典: Tatoeba文番号 81869
毎朝、何時に起きますか。
英語の訳
- What time do you get up every morning?
出典: Tatoeba文番号 81344
毎日何時間昼寝しますか。
英語の訳
- How many hours do you take a nap every day?
出典: Tatoeba文番号 81295
約束を守らないのは恥だ。
英語の訳
- It is a shame not to keep your promise.
出典: Tatoeba文番号 79522
油と水は混じり合わない。
英語の訳
- Oil and water don't blend.
出典: Tatoeba文番号 79456
幽霊の存在を信じますか。
英語の訳
- Do you believe in ghosts?
- Do you believe in the existence of ghosts?
- Do you believe that ghosts exist?
出典: Tatoeba文番号 79275
来週からテストが始まる。
英語の訳
- Tests start next week.
出典: Tatoeba文番号 78665
六時半に予約しています。
英語の訳
- I have a reservation for six-thirty.
- We have a reservation for six-thirty.
出典: Tatoeba文番号 77233
自分でも我慢ができない。
英語の訳
- Even I can't endure it.
出典: Tatoeba文番号 76059
またアフィ狙いの記事か。
英語の訳
- Another spam article hoping for click-throughs?
出典: Tatoeba文番号 74671
5時ぐらいに到着されます。
英語の訳
- He will arrive there about five o'clock.
出典: Tatoeba文番号 13864903
ご近所の方を招待しました。
英語の訳
- I invited the neighbours.
- I invited our neighbors.
出典: Tatoeba文番号 13687162
枕の下に拳銃を置いて寝た。
英語の訳
- I slept with a pistol under my pillow.
出典: Tatoeba文番号 13681983
いつもは、8時間寝てます。
英語の訳
- I usually sleep for eight hours.
出典: Tatoeba文番号 12453474
2時半までに来てください。
英語の訳
- Please come before 2:30.
出典: Tatoeba文番号 12316494
自分でその機会を直します。
英語の訳
- I'll repair that machine myself.
出典: Tatoeba文番号 12211407
毎日3時間練習してるんだ。
英語の訳
- I practise for three hours every day.
出典: Tatoeba文番号 12167613
健康上の問題はありません。
英語の訳
- I don't have health problems.
出典: Tatoeba文番号 12143065
13歳の時から働いています。
英語の訳
- I've been working since I was thirteen.
出典: Tatoeba文番号 12063550
14歳の時から働いています。
英語の訳
- I've been working since I was fourteen years old.
出典: Tatoeba文番号 12063540
トムは車に銃を積んでいる。
英語の訳
- Tom has a gun in his car.
出典: Tatoeba文番号 11922394
町まではバスで1時間です。
英語の訳
- The town is an hour away by bus.
出典: Tatoeba文番号 11891606
すぐに返事をお願いします。
英語の訳
- Please reply soon.
- Please reply immediately.
出典: Tatoeba文番号 11890845
初めから分かっていました。
英語の訳
- We knew from the start.
出典: Tatoeba文番号 11890671