使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まじいを含む例文一覧
まじいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全11,815件25件表示
非常時の備えはしていますか？
英語の訳
- Are you prepared for an emergency?
- Are you prepared for emergencies?
出典: Tatoeba文番号 11796805
普段は毎朝何時に起きてるの？
英語の訳
- What time do you usually get up every morning?
出典: Tatoeba文番号 11795662
自分の国を誇りに思いますか？
英語の訳
- Are you proud of your country?
出典: Tatoeba文番号 11792770
トムを待ってるんじゃないの？
英語の訳
- Aren't you waiting for Tom?
出典: Tatoeba文番号 11733161
14歳でテニスを始めました。
英語の訳
- I began to play tennis at the age of fourteen.
- I began playing tennis at the age of 14.
出典: Tatoeba文番号 11682560
一日何時間テレビを見ますか？
英語の訳
- How many hours a day do you watch TV?
出典: Tatoeba文番号 11655426
食事の前には手を洗います。
英語の訳
- I wash my hands before a meal.
出典: Tatoeba文番号 11643180
来月の誕生日が待ち遠しい。
英語の訳
- I can't wait for my birthday next month.
出典: Tatoeba文番号 11571522
最近、ストレスを感じます。
英語の訳
- I have been feeling stressed lately.
- I've been feeling stressed lately.
出典: Tatoeba文番号 11571518
日程は後日決定いたします。
英語の訳
- The date will be determined later.
- The date will be set later.
出典: Tatoeba文番号 11502948
本校は1951年に創立しました。
英語の訳
- Our school was established in 1951.
- Our school was founded in 1951.
出典: Tatoeba文番号 11460248
今も3年前と同じ体重です。
英語の訳
- I'm still the same weight I was three years ago.
出典: Tatoeba文番号 11444344
全くもって何も感じないよ。
英語の訳
- I feel nothing at all.
出典: Tatoeba文番号 11351967
冬至には柚子湯に入ります。
英語の訳
- On the winter solstice we have a hot bath with yuzu citrus fruits in it.
出典: Tatoeba文番号 11325506
少しお邪魔してもいいですか？
英語の訳
- Can I come in for a few minutes?
出典: Tatoeba文番号 11320539
渋滞につかまっちゃったよ。
英語の訳
- I was caught in traffic.
出典: Tatoeba文番号 11266660
韓国語は、10年習いました。
英語の訳
- I learned Korean for ten years.
出典: Tatoeba文番号 11199175
5時にお茶休憩があります。
英語の訳
- We have a tea break at five o'clock.
出典: Tatoeba文番号 11195672
トムは１日10キロ走ります。
英語の訳
- Tom runs 10 kilometers a day.
出典: Tatoeba文番号 11178736
自分の皿は自分で洗います。
英語の訳
- I'll wash my own dishes.
出典: Tatoeba文番号 11097478
まだ、お前の番じゃないよ。
英語の訳
- It's not your turn yet.
- It isn't your turn yet.
出典: Tatoeba文番号 11053946
すみません。今、何時ですか？
英語の訳
- Excuse me, what time is it?
- Excuse me. What time is it?
出典: Tatoeba文番号 11052439
トムはまだ家なんじゃない。
英語の訳
- I think Tom is still home.
- I think that Tom is still home.
出典: Tatoeba文番号 11052250
刑務所の食事よりまずそう。
英語の訳
- It looks like it would taste worse than prison food.
出典: Tatoeba文番号 11027730
こまかい字で書きやがって。
英語の訳
- The characters are written so small!
出典: Tatoeba文番号 11022940