使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まじいを含む例文一覧
まじいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全11,815件25件表示
彼女は感極まって泣いた。
英語の訳
- She wept with emotion.
出典: Tatoeba文番号 90667
彼女は丸い顔をしている。
英語の訳
- She has a round face.
出典: Tatoeba文番号 90635
彼女は結婚していますか。
英語の訳
- Is she married?
出典: Tatoeba文番号 90291
彼女は結婚していません。
英語の訳
- She isn't married.
出典: Tatoeba文番号 90290
彼女は故意に窓を壊した。
英語の訳
- She broke the window on purpose.
出典: Tatoeba文番号 90187
彼女は今が青春の盛りだ。
英語の訳
- She is in the bloom of youth.
出典: Tatoeba文番号 90058
彼女は今走っていません。
英語の訳
- She isn't running.
出典: Tatoeba文番号 90005
彼女は私の妻の一友人だ。
英語の訳
- She is a friend of my wife's.
出典: Tatoeba文番号 89380
彼女は私を妹と間違えた。
英語の訳
- She mistook me for my sister.
出典: Tatoeba文番号 89245
彼女は字がすごくうまい。
英語の訳
- She writes a very good hand.
出典: Tatoeba文番号 89187
彼女は車を車庫にいれた。
英語の訳
- She backed her car into the garage.
出典: Tatoeba文番号 88886
彼女は真面目な学生です。
英語の訳
- She is an earnest student.
出典: Tatoeba文番号 88534
彼女は相変わらず貧しい。
英語の訳
- She is as poor as ever.
出典: Tatoeba文番号 88178
彼女は台所で働きますか。
英語の訳
- Does she work in the kitchen?
出典: Tatoeba文番号 88049
彼女は服装にかまわない。
英語の訳
- She is careless about dress.
- She is careless about the way she dresses.
- She doesn't pay much attention to how she dresses.
出典: Tatoeba文番号 86837
彼女は毎日テニスをする。
英語の訳
- She plays tennis every day.
出典: Tatoeba文番号 86621
彼女を家まで送らなきゃ。
英語の訳
- You've got to see her home.
出典: Tatoeba文番号 86129
悲鳴で静寂がやぶられた。
英語の訳
- A scream broke the silence.
出典: Tatoeba文番号 85933
費用は一人頭一万円です。
英語の訳
- The expenses are ten thousand yen per head.
出典: Tatoeba文番号 85800
必ず５時までに来なさい。
英語の訳
- Never fail to come here by five.
出典: Tatoeba文番号 85489
病院まで１０マイルもある。
英語の訳
- It is no less than ten miles to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 85328
部隊は陣地を守り続けた。
英語の訳
- The troops maintained their ground.
出典: Tatoeba文番号 84082
物価は毎年上昇してきた。
英語の訳
- Prices have soared every year.
出典: Tatoeba文番号 83779
平常通り営業いたします。
英語の訳
- Business as usual.
出典: Tatoeba文番号 83556
返事が遅れてすいません。
英語の訳
- I'm sorry for the delay in responding.
出典: Tatoeba文番号 83349