使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましょうかを含む例文一覧
ましょうかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 99全6,120件25件表示
彼のスキーの腕前は私たちの称賛の的です。
英語の訳
- His skill at skiing is the admiration of us.
出典: Tatoeba文番号 118309
彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
英語の訳
- His foolish proposal was approved unanimously.
出典: Tatoeba文番号 118269
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
英語の訳
- I was most impressed by his good behavior.
- I was very impressed by his good behavior.
出典: Tatoeba文番号 118212
彼の性格には同情心がまったく欠けている。
英語の訳
- Compassion is entirely absent from his character.
出典: Tatoeba文番号 116757
彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。
英語の訳
- He remembers to write to her every week.
出典: Tatoeba文番号 115378
彼は２時ごろあなたを待っているでしょう。
英語の訳
- He will be waiting for you about two o'clock.
出典: Tatoeba文番号 115185
彼は３年前に家を出たきり全然消息がない。
英語の訳
- He went away from home three years ago, and has never been heard of since.
出典: Tatoeba文番号 115118
彼はたびたび日本の両親に手紙を書きます。
英語の訳
- He often writes to his parents in Japan.
出典: Tatoeba文番号 112002
彼はなんとうまくプレーしたことでしょう。
英語の訳
- How well he played!
出典: Tatoeba文番号 111382
彼はまあなんて雄弁な話し手なんでしょう。
英語の訳
- What an eloquent speaker he is!
出典: Tatoeba文番号 110894
彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
英語の訳
- He has absolutely no respect for other people's feelings.
出典: Tatoeba文番号 110774
彼はまるで百万長者のように暮らしている。
英語の訳
- He lives as if he were a millionaire.
出典: Tatoeba文番号 110711
彼はわがままだったが、両親は彼を愛した。
英語の訳
- Egotist though he was, his parents loved him.
出典: Tatoeba文番号 110286
彼はわがままだったので昇進できなかった。
英語の訳
- His selfishness got in the way of his promotion.
出典: Tatoeba文番号 110285
彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
英語の訳
- He had been there for ten years before he came to Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 108408
彼は恐怖と驚きの混ざった表情をしていた。
英語の訳
- He had a look that mingled fright with surprise.
出典: Tatoeba文番号 108362
彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。
英語の訳
- He succeeded in business at the cost of his health.
出典: Tatoeba文番号 107739
彼は今までのところ、非常に幸せであった。
英語の訳
- So far, he has been extremely happy.
出典: Tatoeba文番号 107161
彼は今日はどなたにもお会いいたしません。
英語の訳
- He is not at home to anybody today.
出典: Tatoeba文番号 107084
彼は今日は気分が悪いため出社できません。
英語の訳
- He cannot come to the office today as he is indisposed.
- Since he doesn't feel well today, he can't come to the office.
- He can't come to the office today because he doesn't feel well.
出典: Tatoeba文番号 107080
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
英語の訳
- He bent over backward to please his wife.
出典: Tatoeba文番号 106883
彼は作文でたくさんの文法上の誤りをした。
英語の訳
- He made many grammatical mistakes in his composition.
出典: Tatoeba文番号 106824
彼は仕事で東京に行くことになっています。
英語の訳
- He is to go to Tokyo on business.
出典: Tatoeba文番号 106658
彼は私に、お金が全くないことを証明した。
英語の訳
- He explained to me that he had no money.
出典: Tatoeba文番号 106246
彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
英語の訳
- He asked me to keep him company on the weekends.
出典: Tatoeba文番号 106048