使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましょうかを含む例文一覧
ましょうかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 98全6,120件25件表示
時々彼はまるで私の上司のように振る舞う。
英語の訳
- Sometimes he acts as if he were my boss.
出典: Tatoeba文番号 150433
車が故障したので、歩かねばならなかった。
英語の訳
- The car broke down, so we had to walk.
出典: Tatoeba文番号 149123
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
英語の訳
- It's time to pay up all your debts and close out your loan.
出典: Tatoeba文番号 148884
重労働を避けましょう。２週間で治ります。
英語の訳
- Avoid heavy labor It will be better in two weeks.
出典: Tatoeba文番号 147953
少年たちはあなたの所に泊っていませんか。
英語の訳
- Aren't the boys staying with you?
出典: Tatoeba文番号 146625
少年は花瓶を割ってしまったことを認めた。
英語の訳
- The boy admitted having broken the vase.
出典: Tatoeba文番号 146562
上司を人前でからかうのは無礼なことです。
英語の訳
- It's rude to make fun of your boss in public.
出典: Tatoeba文番号 146224
食料雑貨店で塩を買ってきてくれませんか。
英語の訳
- Will you get me some salt at the grocer's?
出典: Tatoeba文番号 145758
新聞は今日の世界で非常に価値があります。
英語の訳
- The newspaper is of great value in the world today.
出典: Tatoeba文番号 145132
申込書をファックスで送ってくれませんか。
英語の訳
- Please fax me the application form.
- Please fax the application form to me.
- Would you please fax me the application form?
出典: Tatoeba文番号 145009
真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。
英語の訳
- The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.
出典: Tatoeba文番号 144960
静かに、劇場中はしゃべってはいけません。
英語の訳
- Be quiet. Don't talk in the theater.
出典: Tatoeba文番号 142536
静かに、授業中にしゃべってはいけません。
英語の訳
- Be quiet. Don't talk in class.
出典: Tatoeba文番号 142534
多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
英語の訳
- A lot of companies have pared their staff down to a minimum.
出典: Tatoeba文番号 138432
多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
英語の訳
- Many young people in Japan eat bread for breakfast.
出典: Tatoeba文番号 138308
抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。
英語の訳
- Abstract art is not to the taste of everyone.
出典: Tatoeba文番号 126425
著者はこの事柄を扱うつもりはありません。
英語の訳
- The present writer doesn't intend to deal with this matter.
出典: Tatoeba文番号 126289
朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。
英語の訳
- It is characteristic of him to go to work before breakfast.
出典: Tatoeba文番号 126176
都庁舎に行き、そこでまた列の中で待った。
英語の訳
- The woman left and went to the courthouse, where she waited in line again.
出典: Tatoeba文番号 124528
東京タワーがどこにあるか知っていますか。
英語の訳
- Do you know where Tokyo Tower is?
出典: Tatoeba文番号 124281
東京タワーへ行く道を教えて頂けませんか。
英語の訳
- Could you tell me the way to Tokyo Tower?
出典: Tatoeba文番号 124280
東京の人口がどのくらいか知っていますか。
英語の訳
- Do you have any idea what the population of Tokyo is?
- Do you know what the population of Tokyo is?
出典: Tatoeba文番号 124236
東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。
英語の訳
- Tokyo is surrounded by many satellite cities.
出典: Tatoeba文番号 124220
同級生を代表して歓迎の挨拶をいたします。
英語の訳
- On behalf of our classmates, I welcome you.
出典: Tatoeba文番号 123684
童心にかえってもう一度やり直しましょう。
英語の訳
- I will mentally return to childhood and do it all over again.
出典: Tatoeba文番号 123629