使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましょうかを含む例文一覧
ましょうかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 100全6,120件25件表示
彼は私のわがままにこれ以上耐えられない。
英語の訳
- He can't endure my selfishness any more.
出典: Tatoeba文番号 105914
彼は事業に失敗して今や全く哀れなものだ。
英語の訳
- He failed in his business and now is a total wreck.
出典: Tatoeba文番号 105385
彼は上司についていつも不満を言っている。
英語の訳
- He is always complaining about his boss.
出典: Tatoeba文番号 104016
彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
英語の訳
- He entertained us with jokes all evening.
出典: Tatoeba文番号 103972
彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
英語の訳
- He was kind enough to show me the post office.
出典: Tatoeba文番号 103630
彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
英語の訳
- He spared no effort for success.
出典: Tatoeba文番号 103377
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
英語の訳
- He works in a big city hospital.
出典: Tatoeba文番号 102482
彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。
英語の訳
- He is living with his friend for the time being.
出典: Tatoeba文番号 101728
彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。
英語の訳
- He deceived her into buying a precious jewel.
出典: Tatoeba文番号 100832
彼は彼女をだまして彼の提案に同意させた。
英語の訳
- He tricked her into agreeing to his proposal.
出典: Tatoeba文番号 100831
彼は彼女を援助してやる必要がありますか。
英語の訳
- Does he need to help her?
出典: Tatoeba文番号 100814
彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
英語の訳
- He was so angry, he was red in the face.
出典: Tatoeba文番号 100706
彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
英語の訳
- He will stick to his promise if he gives it.
出典: Tatoeba文番号 99395
彼らのうちどちらがうまく歌えるでしょうか？
英語の訳
- Which of them can sing better?
出典: Tatoeba文番号 98590
彼らのところへコーヒーを運びましょうか。
英語の訳
- Shall I carry coffee to them?
出典: Tatoeba文番号 98567
彼らはみんな君の援助を切望していますよ。
英語の訳
- They are anxious for your help.
出典: Tatoeba文番号 97632
彼らは京都の写真を撮りたがっていました。
英語の訳
- They wanted to take pictures of Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 97337
彼を正直者だと信じたのは大間違いだった。
英語の訳
- In believing him to be an honest man, I was seriously in error.
出典: Tatoeba文番号 95844
彼女が言おうとしていることが解りますか。
英語の訳
- Can you make out what she is driving at?
出典: Tatoeba文番号 95441
彼女が病気になってから１週間になります。
英語の訳
- She has been sick for a week.
出典: Tatoeba文番号 95226
彼女の邪魔をするな。彼女は今、仕事中だ。
英語の訳
- Don't disturb her. She is at work right now.
出典: Tatoeba文番号 94334
彼女の誕生日にパーティーに招かれました。
英語の訳
- I was invited to her birthday party.
出典: Tatoeba文番号 94140
彼女の美しさが彼をとりこにしてしまった。
英語の訳
- Her beauty has captured him.
出典: Tatoeba文番号 94046
彼女の美しさは姉に優るとも劣らなかった。
英語の訳
- She was not less beautiful than her elder sister.
出典: Tatoeba文番号 94036
彼女の父は心臓病で病人になってしまった。
英語の訳
- Her father became an invalid as a result of a heart attack.
出典: Tatoeba文番号 93995