使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましょうかを含む例文一覧
ましょうかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 95全6,120件25件表示
まさかもう彼が来たのではないでしょうね。
英語の訳
- He hasn't come already, has he?
出典: Tatoeba文番号 195666
まず自分たちの自己紹介から話を始めよう。
英語の訳
- Let's start the ball rolling by introducing ourselves.
出典: Tatoeba文番号 195596
もう年賀状を全部書いてしまったのですか。
英語の訳
- Have you written all the New Year's cards already?
出典: Tatoeba文番号 194005
もし書物がなければどうなると思いますか。
英語の訳
- What do you think would happen if it were not for books?
出典: Tatoeba文番号 193594
もし万一雨が降れば、彼はこないでしょう。
英語の訳
- He won't come if it rains.
- If it should rain, he will not come.
- If it rains, he won't come.
出典: Tatoeba文番号 193445
わたしは彼らをパーティーに招待しました。
英語の訳
- I invited them to the party.
出典: Tatoeba文番号 191861
一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
英語の訳
- A girl approached the king from among the crowd.
出典: Tatoeba文番号 190468
援助していただいて本当に感謝しています。
英語の訳
- I am very grateful to you for your help.
- I'm very grateful to you for your help.
出典: Tatoeba文番号 188790
演奏会の切符は当事務所で販売しています。
英語の訳
- Concert tickets are on sale at this office.
出典: Tatoeba文番号 188764
価格を下げてくだされば条件に同意します。
英語の訳
- I'll agree to the terms if you lower the price.
出典: Tatoeba文番号 187279
過去に大きな病気をしたことがありますか。
英語の訳
- Have you ever had any serious illness?
出典: Tatoeba文番号 186498
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
英語の訳
- We got together for short meeting after dinner.
出典: Tatoeba文番号 185511
確かに彼女は歌はうまいが、演技はだめだ。
英語の訳
- She sings well, to be sure, but she can't act.
出典: Tatoeba文番号 184561
完全な宗教の自由が万人に保証されている。
英語の訳
- Full religious freedom is assured to all people.
出典: Tatoeba文番号 183966
顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
英語の訳
- You look pale. Shall I call the doctor?
出典: Tatoeba文番号 183623
奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
英語の訳
- Strangely, the number of students is decreasing each year.
出典: Tatoeba文番号 183502
給料をかたに私に５００ドルが、前払いされた。
英語の訳
- I received a five hundred dollar advance on my pay.
出典: Tatoeba文番号 182344
京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
英語の訳
- Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keiyo Steel Corporation.
出典: Tatoeba文番号 181531
教会は私の家とあなたの家の中にあります。
英語の訳
- The church is between my house and yours.
出典: Tatoeba文番号 180221
教授の話を書き留めておいてくれませんか。
英語の訳
- Can you take notes for me during the professor's talk?
出典: Tatoeba文番号 180160
君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
英語の訳
- When did you begin learning German?
- When did you start learning German?
出典: Tatoeba文番号 177997
交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
英語の訳
- I know you can rely on him for transportation.
出典: Tatoeba文番号 174120
今すぐ娘を連れて行ってもいいでしょうか。
英語の訳
- Can I bring her in right away?
出典: Tatoeba文番号 172810
今のところ何とか最初の３章を読み終えた。
英語の訳
- I've managed to finish the first three chapters so far.
出典: Tatoeba文番号 172728
今出発すれば飛行機に間に合うでしょうか。
英語の訳
- Will we be in time for the plane if we leave now?
出典: Tatoeba文番号 172338