使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましょうかを含む例文一覧
ましょうかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 94全6,120件25件表示
このビルの所有者は何度も変わっています。
英語の訳
- This building changed hands several times.
出典: Tatoeba文番号 223270
この絵を少しの間持っていてくれませんか。
英語の訳
- Could you hold this picture straight for a while?
出典: Tatoeba文番号 222629
この事を詳細に説明する時間がありません。
英語の訳
- I have no time to explain this in detail.
出典: Tatoeba文番号 221671
この章では幾何学の概念に焦点をあてます。
英語の訳
- This chapter will focus on the concepts of geometry.
出典: Tatoeba文番号 221122
この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
英語の訳
- How long can we keep this frozen food?
出典: Tatoeba文番号 219178
これがあの有名な小説家が生まれた家です。
英語の訳
- This is the house where the famous novelist was born.
出典: Tatoeba文番号 219015
これらの症状の原因はまだ分かっていない。
英語の訳
- What accounts for these symptoms hasn't been discovered yet.
出典: Tatoeba文番号 217856
ご返事をさし上げる前によく考えましょう。
英語の訳
- I must think it over before answering you.
出典: Tatoeba文番号 217021
さて、私の両親をあなたたちに紹介します。
英語の訳
- Now I'll introduce my parents to you.
出典: Tatoeba文番号 216773
ジムは受験勉強のころは夜中まで勉強した。
英語の訳
- Jim burned the midnight oil when he was preparing for the examination.
出典: Tatoeba文番号 215962
ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
英語の訳
- May I introduce you to Dr. Johnson?
出典: Tatoeba文番号 215487
そのいさかいは両家の間に深い溝を残した。
英語の訳
- The quarrel left a gulf between the two families.
出典: Tatoeba文番号 213399
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
英語の訳
- The police were able to cope with the crowd.
出典: Tatoeba文番号 211183
その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
英語の訳
- The writer is tackling the now new novel.
出典: Tatoeba文番号 210515
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
英語の訳
- The view from the top of the mountain took my breath away.
出典: Tatoeba文番号 210458
その他購入するものはありますでしょうか。
英語の訳
- Will there be anything else?
出典: Tatoeba文番号 208284
その男はまるで少年のように顔を赤らめた。
英語の訳
- The man blushed like a boy.
出典: Tatoeba文番号 208087
その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
英語の訳
- The train runs between Tokyo and Kagoshima.
出典: Tatoeba文番号 206174
その老人は彼女に小さい人形をあげました。
英語の訳
- The old man gave her a small doll.
出典: Tatoeba文番号 206099
それはあなたの勘定につけておきましょう。
英語の訳
- I will put it down to your account.
出典: Tatoeba文番号 205567
どういう処置を取るかはあなたに任せます。
英語の訳
- I leave it in your hands what course of action to take.
出典: Tatoeba文番号 201702
どなたかご紹介いただけませんでしょうか。
英語の訳
- I wonder if you would kindly introduce us to someone.
出典: Tatoeba文番号 200544
どのようにして彼女のことを知りましたか。
英語の訳
- How did you get to know about her?
出典: Tatoeba文番号 200352
なぜなら私は昨日長い間勉強したからです。
英語の訳
- Because I studied for a long time yesterday.
出典: Tatoeba文番号 199229
ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです。
英語の訳
- I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.
出典: Tatoeba文番号 196836