使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましょうかを含む例文一覧
ましょうかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 96全6,120件25件表示
今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
英語の訳
- We leave for Karuizawa this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171959
今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
英語の訳
- It's supposed to get colder and snow later today.
出典: Tatoeba文番号 171662
今日出発したほうがいいかもしれませんね。
英語の訳
- I might as well leave today.
- It might be better to leave today.
出典: Tatoeba文番号 171435
左へ曲がれば、喫茶店が見つかるでしょう。
英語の訳
- Turning to the left, you will find a coffee shop.
- Turn left and you will find the cafe.
出典: Tatoeba文番号 170927
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
英語の訳
- The judge charged the audience to be silent.
出典: Tatoeba文番号 170251
坂崎幸之助はアルフィーに所属しています。
英語の訳
- Kounosuke Sakazaki belongs to "THE ALFEE".
出典: Tatoeba文番号 170191
産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
英語の訳
- After her maternity leave, she resumed her old job.
出典: Tatoeba文番号 169323
子供達がやかましくて勉強にならなかった。
英語の訳
- The children were so noisy that I couldn't study.
出典: Tatoeba文番号 168459
市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。
英語の訳
- The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.
出典: Tatoeba文番号 168343
支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
英語の訳
- The manager advanced him two weeks' wages.
出典: Tatoeba文番号 168208
私があなたの代わりにそこに行きましょう。
英語の訳
- I will go there in place of you.
出典: Tatoeba文番号 168075
私がこの前彼に遭ってから５年以上になる。
英語の訳
- It is more than five years since I last saw him.
- It's been more than five years since I last saw him.
出典: Tatoeba文番号 168030
私が君をすぐに家に帰らせてあげましょう。
英語の訳
- I will let you go home at once.
出典: Tatoeba文番号 167779
私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
英語の訳
- It is impossible for me to get there before noon.
出典: Tatoeba文番号 167636
私が窓を開けてもかまいませんでしょうか。
英語の訳
- Would you mind if I open the window?
出典: Tatoeba文番号 167602
私たちには水が少ししかありませんでした。
英語の訳
- We had little water.
- We only had a little water.
出典: Tatoeba文番号 167152
私たちの運動会はちょうど３日前にあった。
英語の訳
- Our athletic meet took place only three days ago.
出典: Tatoeba文番号 167077
私たちの会社で彼女より高慢な女はいない。
英語の訳
- No other woman in our company is so proud as she.
出典: Tatoeba文番号 167055
私たちの学校には立派な図書館があります。
英語の訳
- We have a nice school library.
出典: Tatoeba文番号 167040
私たちの学校は健全な環境に囲まれている。
英語の訳
- Our school is surrounded by a healthy environment.
出典: Tatoeba文番号 167021
私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
英語の訳
- We have lived in Tokyo for six years.
出典: Tatoeba文番号 166662
私たちはひじょうに悲しいときに泣きます。
英語の訳
- We cry when we are very sad.
出典: Tatoeba文番号 166225
私たちはもう３年間英語を勉強しています。
英語の訳
- We have been studying English for three years now.
出典: Tatoeba文番号 166148
私たちは故郷を離れる考えは全くなかった。
英語の訳
- We had no notion of leaving our hometown.
出典: Tatoeba文番号 165860
私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
英語の訳
- We used to take a walk before breakfast.
出典: Tatoeba文番号 165430