使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましょうかを含む例文一覧
ましょうかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 86全6,120件25件表示
彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
英語の訳
- Let's leave as soon as he gets back.
出典: Tatoeba文番号 120489
彼が乗った列車はいつ京都に着きますか。
英語の訳
- When does his train arrive at Kyoto?
出典: Tatoeba文番号 120108
彼が新しい職で成功するよう希望します。
英語の訳
- I hope he will succeed in his new position.
出典: Tatoeba文番号 120076
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
英語の訳
- You can rely on his proven ability.
出典: Tatoeba文番号 118452
彼の家を探して一時間以上も歩き回った。
英語の訳
- I walked about for over an hour looking for his house.
出典: Tatoeba文番号 117948
彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
英語の訳
- His wife died leaving behind their two beloved children.
出典: Tatoeba文番号 117295
彼の事務所は町の中心部に位置している。
英語の訳
- His office is located in the center of the town.
出典: Tatoeba文番号 117134
彼の小説は長い間たいへん人気があった。
英語の訳
- His novel had a great vogue for a long time.
出典: Tatoeba文番号 116932
彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
英語の訳
- His daughter was endowed with beauty and grace.
出典: Tatoeba文番号 116061
彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。
英語の訳
- His indecision sowed the seeds of future trouble.
出典: Tatoeba文番号 115965
彼はいつまでも彼女を愛し続けるだろう。
英語の訳
- He will love her forever.
出典: Tatoeba文番号 114631
彼はささいな故障に大騒ぎをしています。
英語の訳
- He is raising a big stink over a minor glitch.
出典: Tatoeba文番号 113656
彼はテスト前は、午前２時まで勉強した。
英語の訳
- He studied until two in the morning before the test.
出典: Tatoeba文番号 111834
彼はまるで病人のような顔色をしている。
英語の訳
- He looks as if he were ill.
出典: Tatoeba文番号 110709
彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
英語の訳
- He made out really well in the clothing business.
出典: Tatoeba文番号 110095
彼は一生懸命勉強したが、また失敗した。
英語の訳
- He worked hard only to fail again.
出典: Tatoeba文番号 109922
彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
英語の訳
- He commutes from Yokohama to Tokyo by train.
出典: Tatoeba文番号 109532
彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
英語の訳
- He asked his wife if she was coming with him.
出典: Tatoeba文番号 106903
彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
英語の訳
- He made many grammatical mistakes in his composition.
出典: Tatoeba文番号 106823
彼は私に年齢、名前、住所などを尋ねた。
英語の訳
- He asked me my age, my name, my address, and so forth.
出典: Tatoeba文番号 105989
彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
英語の訳
- He asked me to keep him company on the weekends.
出典: Tatoeba文番号 104372
彼は上京するたびに私たちの家に泊まる。
英語の訳
- Whenever he comes up to Tokyo, he stays with us.
出典: Tatoeba文番号 104023
彼は親指と人差し指で蝶をつまみあげた。
英語の訳
- He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.
出典: Tatoeba文番号 103683
彼は生涯を貧しい人々を救う事に捧げた。
英語の訳
- He dedicated his life to helping the poor.
出典: Tatoeba文番号 103217
彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
英語の訳
- He pays no attention to others' feelings.
出典: Tatoeba文番号 102615