使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましょうかを含む例文一覧
ましょうかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 87全6,120件25件表示
彼は大阪でささやかな商売をしています。
英語の訳
- He carries on a small business in Osaka.
出典: Tatoeba文番号 102413
彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。
英語の訳
- He vividly depicted the confusion following the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 102225
彼は昼食にサンドイッチを食べましたか。
英語の訳
- Did he have sandwiches for lunch?
出典: Tatoeba文番号 102143
彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
英語の訳
- He addressed the audience in a soft voice.
出典: Tatoeba文番号 102080
彼は敵を打ち負かすのに全力を尽くした。
英語の訳
- He did his best to overcome his enemy.
出典: Tatoeba文番号 101959
彼は店じまいのため商品を投げ売りした。
英語の訳
- He sold his goods at a loss to wind up his business.
出典: Tatoeba文番号 101918
彼は彼女の冗談に思わず笑ってしまった。
英語の訳
- He could not help laughing at her jokes.
出典: Tatoeba文番号 100890
彼は両親の愛をありがたく思っています。
英語の訳
- He appreciates his parents' love.
出典: Tatoeba文番号 98973
彼らの考えを考慮しなくてはなりません。
英語の訳
- You must take their ideas into account.
出典: Tatoeba文番号 98496
彼らは１語も聞きもらすまいと傾聴した。
英語の訳
- They listened attentively so as not to miss a single word.
出典: Tatoeba文番号 98295
彼らはみな一緒にコーラスを歌いました。
英語の訳
- They all joined in the chorus.
出典: Tatoeba文番号 97647
彼らは今、朝食をとっているところです。
英語の訳
- They are having breakfast now.
出典: Tatoeba文番号 97147
彼らは昼食が待ちどおしくてたまらない。
英語の訳
- They are impatient for their lunch.
出典: Tatoeba文番号 96552
彼らは昼食にサンドイッチを食べました。
英語の訳
- They ate sandwiches for lunch.
出典: Tatoeba文番号 96543
彼らは彼を教会の近くの墓地に埋葬した。
英語の訳
- They buried him in the graveyard by the church.
出典: Tatoeba文番号 96297
彼女が幸せなのは言うまでもないことだ。
英語の訳
- It goes without saying that she is happy.
出典: Tatoeba文番号 95430
彼女が広島にいるときに戦争が起こった。
英語の訳
- The war broke out when she was in Hiroshima.
出典: Tatoeba文番号 95429
彼女が病気なのをどうして知りましたか。
英語の訳
- How did you get to know she was ill?
出典: Tatoeba文番号 95224
彼女が戻るまでここで待っていましょう。
英語の訳
- Let's wait here until she comes back.
出典: Tatoeba文番号 95188
彼女なら仕事をすべて上手くやるだろう。
英語の訳
- She will cope with all the work.
出典: Tatoeba文番号 95068
彼女にあったのはつい一週間前のことだ。
英語の訳
- I saw her only a week ago.
出典: Tatoeba文番号 95059
彼女のことを心配する必要はありません。
英語の訳
- You need not worry about her.
出典: Tatoeba文番号 94704
彼女の誕生日パーティーに招かれました。
英語の訳
- I was invited to her birthday party.
出典: Tatoeba文番号 94138
彼女は３年前に修士の学位をとりました。
英語の訳
- She got a master's degree three years ago.
- She got her master's degree three years ago.
出典: Tatoeba文番号 93533
彼女はうれしさのあまり我を忘れました。
英語の訳
- She was beside herself with joy.
出典: Tatoeba文番号 93155