使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましょうかを含む例文一覧
ましょうかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 85全6,120件25件表示
私は彼女の勇気に大いに感嘆しています。
英語の訳
- I greatly admire her for her bravery.
出典: Tatoeba文番号 153232
私は友情は価値のあるものだと思います。
英語の訳
- I believe in friendship.
出典: Tatoeba文番号 152515
私達は言語によって、考えを表現します。
英語の訳
- We express our thoughts by means of language.
出典: Tatoeba文番号 151560
試験に合格するように全力を尽くします。
英語の訳
- I'll do my best to pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 151112
時刻表を見れば発車の時刻が分かります。
英語の訳
- You can depend on the timetable to tell you when trains leave.
出典: Tatoeba文番号 150469
消費者物価指数は激しく変動しています。
英語の訳
- The consumer price index has been fluctuating wildly.
出典: Tatoeba文番号 146412
証人を月曜日に喚問するよう提案します。
英語の訳
- I move that the witness be summoned on Monday.
出典: Tatoeba文番号 146329
信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
英語の訳
- Credit companies send their customers monthly bills.
出典: Tatoeba文番号 145691
人間は自らを守るために住居を考案した。
英語の訳
- People devised shelters in order to protect themselves.
出典: Tatoeba文番号 144278
世界は環境汚染の問題に直面しています。
英語の訳
- The world is confronted with the problem of environmental pollution.
出典: Tatoeba文番号 143412
政府は史上最大の赤字をかかえています。
英語の訳
- The government is running its largest deficit ever.
出典: Tatoeba文番号 143093
素晴らしい誕生日を迎えられますように。
英語の訳
- Hope you'll have a wonderful birthday.
出典: Tatoeba文番号 140639
窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
英語の訳
- Don't look out the window. Concentrate on your work.
- Don't look out the window, focus on your studies.
出典: Tatoeba文番号 140408
窓から高い山がたくさん見えるでしょう。
英語の訳
- You'll see a lot of high mountains through the window.
出典: Tatoeba文番号 140404
他のホテルを紹介していただけませんか。
英語の訳
- Could you recommend another hotel?
出典: Tatoeba文番号 138664
誰がこの小説を書いたか知っていますか。
英語の訳
- Do you know who wrote this novel?
出典: Tatoeba文番号 137029
朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
英語の訳
- It's my custom to go for a walk before breakfast.
出典: Tatoeba文番号 126204
朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
英語の訳
- It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.
出典: Tatoeba文番号 126174
当時まだ彼はたくましくて精力的だった。
英語の訳
- In those days, he was still strong and energetic.
出典: Tatoeba文番号 124062
道の真ん中に故障した車がとまっていた。
英語の訳
- A broken-down car was standing in the middle of the road.
出典: Tatoeba文番号 123598
二人の少女のどちらかを知っていますか。
英語の訳
- Do you know either of the two girls?
- Do you know either of the girls?
出典: Tatoeba文番号 123101
日本の将棋には何種類の駒がありますか。
英語の訳
- How many different pieces are there in Japanese chess?
出典: Tatoeba文番号 122589
日本人は感情に対してあまりにも過敏だ。
英語の訳
- The Japanese are too sensitive about feelings.
出典: Tatoeba文番号 122257
猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
英語の訳
- The cat ran right in front of the bus and was run over.
出典: Tatoeba文番号 122005
彼が嘘を付いていないことを保証します。
英語の訳
- He assures us that he didn't attach a false statement.
出典: Tatoeba文番号 120627