使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましょうかを含む例文一覧
ましょうかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 137全6,120件25件表示
好きな彼女に告白できずじまいで卒業してしまった。
英語の訳
- I graduated without ever telling the girl I liked my true feelings.
出典: Tatoeba文番号 6554920
タイタニックの処女航海はあまり良くなかったです。
英語の訳
- The Titanic's maiden voyage didn't go so well.
出典: Tatoeba文番号 5962263
授業に関係のないものは鞄の中にしまってください。
英語の訳
- Please place all articles not related to the lesson inside your bag.
- Please put everything not related to this class in your bags.
出典: Tatoeba文番号 4916707
五人もの女性が外に立って彼の妻だと主張していた。
英語の訳
- There were no fewer than five women standing outside, claiming to be his wife.
出典: Tatoeba文番号 3556183
そちらの営業所でどなたかフランス語を話されますか？
英語の訳
- Does anyone in your office speak French?
出典: Tatoeba文番号 3474792
今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
英語の訳
- Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.
- What I'm lacking in most right now is probably my concentration.
出典: Tatoeba文番号 2780687
トムがこんなに料理が上手いなんて知らなかったよ。
英語の訳
- I didn't know you could cook so well, Tom.
- I didn't know Tom could cook so well.
- I didn't know you could cook this well, Tom.
出典: Tatoeba文番号 2774233
毎日少しの時間を使って語彙の復習をするべきです。
英語の訳
- You should spend a little time each day reviewing vocabulary.
出典: Tatoeba文番号 2303064
私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
英語の訳
- We hired a company to get rid of the insects under our house.
出典: Tatoeba文番号 2163061
トムがいつ運転免許を取ったか教えてもらえますか。
英語の訳
- Can you tell me when Tom got his driver's license?
出典: Tatoeba文番号 2161130
宝の埋蔵場所をトムに話したのは間違いだと思った。
英語の訳
- I thought it was a mistake to tell Tom where we buried the treasure.
出典: Tatoeba文番号 2136088
父は私のばかげた質問にすっかり仰天してしまった。
英語の訳
- My dad was completely shocked by my silly question.
出典: Tatoeba文番号 2117540
19世紀生まれの人は今何人生きているのでしょうか。
英語の訳
- I wonder how many people born in the 19th century are still alive.
- I wonder how many people born in the 19th century are still living.
出典: Tatoeba文番号 2109852
今日あなたがしてくださったことに感謝しています。
英語の訳
- I appreciate what you did today.
出典: Tatoeba文番号 2045938
今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
英語の訳
- Today I started a new Esperanto course.
出典: Tatoeba文番号 1972315
明け方、私たちは蒸気機関車の汽笛で目を覚ました。
英語の訳
- We were wakened by the whistle of the steam locomotive at dawn.
出典: Tatoeba文番号 1799413
受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
英語の訳
- I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.
出典: Tatoeba文番号 1768337
私達は今日金晃丸という種類の仙人掌を買いました。
英語の訳
- Today we bought a variety of cactus known as kinkoumaru.
出典: Tatoeba文番号 1757003
可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
英語の訳
- If possible, I'd like to know the name of the author.
出典: Tatoeba文番号 1585236
彼女はまるで赤ちゃんであるかのようなふりをした。
英語の訳
- She acted like a real baby.
出典: Tatoeba文番号 1186811
君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。
英語の訳
- You may have mistaken Jane for her sister.
- You might have mistaken Jane for her sister.
出典: Tatoeba文番号 1181105
家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
英語の訳
- Do you think that eating with your family is important?
- Do you think eating with your family is important?
出典: Tatoeba文番号 1172974
貴重なお時間を取らせてしまって申し訳ありません。
英語の訳
- I am sorry to have taken up your valuable time.
- I'm sorry to have taken up your valuable time.
出典: Tatoeba文番号 1171903
彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。
英語の訳
- I haven't received any notice that she's coming.
出典: Tatoeba文番号 1168384
彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
英語の訳
- I haven't received any notice that she's coming.
出典: Tatoeba文番号 1168383