使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましょうかを含む例文一覧
ましょうかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 138全6,120件25件表示
日曜日に働いたかわりに、きょう休みを取りました。
英語の訳
- I took today off in exchange for working on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 1097643
まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
英語の訳
- I am not sure, but I think I want to be a teacher.
- I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher.
出典: Tatoeba文番号 1014793
さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
英語の訳
- Let's take a break from work by drinking coffee.
出典: Tatoeba文番号 926841
そこで暇つぶしのちょっとしたアイディアが浮んだ。
英語の訳
- Then a little time-wasting idea came to mind.
出典: Tatoeba文番号 636431
ガガ様のライブ一緒に行きたい方いらっしゃいますか？
英語の訳
- Is there anybody who would like to go see a live concert of Lady Gaga with me?
出典: Tatoeba文番号 514705
私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。
英語の訳
- Some of my friends can speak English well.
出典: Tatoeba文番号 490389
彼女の両親は彼女のけがのことが心配でたまらない。
英語の訳
- Her folks cannot help worrying about her wound.
- Her parents can't help worrying about her injuries.
出典: Tatoeba文番号 395031
「彼女はうまくやるよ、きっと」「本当に心配だわ」
英語の訳
- "She'll make it. I'm sure." "I'm just worried."
出典: Tatoeba文番号 236176
あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
英語の訳
- Should I have asked you first?
出典: Tatoeba文番号 233763
あなたのご協力がいただけるものと確信しています。
英語の訳
- We know we may count on your cooperation.
出典: Tatoeba文番号 233548
あなたのためにいくらか手に入れてあげましょうか。
英語の訳
- Shall I get some for you?
出典: Tatoeba文番号 233513
あなたの代わりにこの手紙の返事を書きましょうか。
英語の訳
- Shall I answer this letter for you?
出典: Tatoeba文番号 233109
あなたの陳述になにか証拠を示していただけますか。
英語の訳
- Can you show me any evidence for your statement?
出典: Tatoeba文番号 233089
あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
英語の訳
- Which of your parents do you take after?
出典: Tatoeba文番号 232683
あなたは彼と一緒にいる限り、幸福にはなれません。
英語の訳
- As long as you are with him, you can't be happy.
出典: Tatoeba文番号 231671
あの時は、どんなにうれしかったか表現できません。
英語の訳
- I cannot express how pleased I was then.
出典: Tatoeba文番号 230938
ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
英語の訳
- You must assimilate into new surroundings.
出典: Tatoeba文番号 229825
きっと彼は私たちの招待に応じてくれると思います。
英語の訳
- I am sure of his accepting our invitation.
- I'm sure he'll accept our invitation.
出典: Tatoeba文番号 225998
コーヒーを飲みながらそれについて話しましょうか。
英語の訳
- Shall we talk about it over a cup of coffee?
出典: Tatoeba文番号 224863
このトラックは青森から東京まで生鮮食料品を運ぶ。
英語の訳
- This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 223456
このプロジェクトにはたっぷり時間をかけましょう。
英語の訳
- Let's put in a lot of time on that project.
出典: Tatoeba文番号 223227
この型のテレビならあまり場所をとらないでしょう。
英語の訳
- A TV set of this size will take little space.
出典: Tatoeba文番号 222238
この事務所の通常営業時間は９時から５時までです。
英語の訳
- The usual business hours in this office are from nine to five.
出典: Tatoeba文番号 221634
この大きな国で何が起こっているか見てみましょう。
英語の訳
- Let's see what's happening in this big country.
出典: Tatoeba文番号 220669
ごめんどうでしょうが窓を閉めていただけませんか。
英語の訳
- May I trouble you to shut the window?
出典: Tatoeba文番号 219065