使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましょうかを含む例文一覧
ましょうかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 136全6,120件25件表示
奇妙なことに、彼女は突然姿を消してしまったんだ。
英語の訳
- Oddly, she had suddenly disappeared.
出典: Tatoeba文番号 11527074
トムは、お母さんの看病をするために家にいました。
英語の訳
- Tom stayed home to care for his sick mother.
- Tom stayed home to take care of his mother.
出典: Tatoeba文番号 11298774
俺が子供の時は、毎週日曜日には教会に行ってたよ。
英語の訳
- I went to church every Sunday when I was a boy.
出典: Tatoeba文番号 11177227
病院の先生は、私たちの体のことを教えてくれます。
英語の訳
- Doctors inform us about our health.
出典: Tatoeba文番号 11156628
自分の上司に、車を貸してくれと頼む勇気はないよ。
英語の訳
- I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.
出典: Tatoeba文番号 11138271
最初がうまくいかなくても、何度でもやってみろよ。
英語の訳
- If at first you don't succeed, try, try, try again.
出典: Tatoeba文番号 11011106
毎年、お母さんに誕生日のプレゼントをもらいます。
英語の訳
- Every year, I receive a birthday present from my mother.
- I get a birthday present from my mother every year.
出典: Tatoeba文番号 10993612
この機械がどう動くのか、実際にお見せしましょう。
英語の訳
- I'll demonstrate how this machine works.
出典: Tatoeba文番号 10877353
自分の意見に賛成かどうか、彼女が尋ねてきました。
英語の訳
- She asked me if I agreed with her.
出典: Tatoeba文番号 10569750
毎年夏になると、多くの日本人が海外旅行をします。
英語の訳
- A number of Japanese people travel abroad every summer.
出典: Tatoeba文番号 10510886
家から３キロの場所に、通っている学校があります。
英語の訳
- My school is three kilometers from my home.
出典: Tatoeba文番号 10326204
まずは、トムが何をすべきかについて話しましょう。
英語の訳
- First, let's talk about what Tom needs to do.
- First, let's talk about what Tom should do.
出典: Tatoeba文番号 10287544
跆拳道の発祥地は韓国で、国技に制定されています。
英語の訳
- Taekwondo's place of origin is Korea, where it is established as a national sport.
出典: Tatoeba文番号 10193586
私たちは長時間待ったが、トムは姿を見せなかった。
英語の訳
- We waited a long time, but Tom didn't show up.
出典: Tatoeba文番号 10121857
月に３時間以上使用すると、追加料金がかかります。
英語の訳
- If you use it more than three hours a month, there are extra charges.
出典: Tatoeba文番号 10022293
トム！だから言ったでしょう！お友達に謝ってきなさい。
英語の訳
- Tom! I shouldn't have to say this again, apologise to your friend.
出典: Tatoeba文番号 9595772
逆まつ毛を治してくれる、どこかいい病院を知らない？
英語の訳
- Do you know of a good hospital for fixing my ingrown eyelashes?
出典: Tatoeba文番号 9518532
彼はドイツからアルジェリアに向けて旅行しました。
英語の訳
- He traveled from Germany to Algeria.
出典: Tatoeba文番号 9106961
トムは昨日の夜は夜中までフランス語の勉強をした。
英語の訳
- Tom studied French last night until midnight.
出典: Tatoeba文番号 8887766
トムは車を買ったその日に衝突事故を起こしたんだ。
英語の訳
- Tom crashed his car the same day he bought it.
出典: Tatoeba文番号 8858428
ご両親はまだボストンに住んでいらっしゃるんですか？
英語の訳
- Are your parents still living in Boston?
出典: Tatoeba文番号 8760326
世界中の多くの人が、食料不安を肌で感じています。
英語の訳
- Many people around the world experience food insecurity.
出典: Tatoeba文番号 8717205
提案より２週間以上経過しているので修正しました。
英語の訳
- The suggestion was made over two weeks ago, so I've made the correction.
出典: Tatoeba文番号 8646033
みんなが私のことをどう思うかに興味がありません。
英語の訳
- I'm not interested in what others think about me.
出典: Tatoeba文番号 7575325
あそこの人は社長の為に没落したのではあるまいか。
英語の訳
- That fellow over there might be the one who was ruined by the company's president.
出典: Tatoeba文番号 6727604