使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましてを含む例文一覧
ましてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全19,595件25件表示
一緒に泊まって欲しい？
英語の訳
- Do you want me to stay with you?
出典: Tatoeba文番号 11839597
人生が好転しました。
英語の訳
- My life has changed for the better.
出典: Tatoeba文番号 11753141
仕事に行ってきます。
英語の訳
- I'm going to work.
- I am going to work.
出典: Tatoeba文番号 11746305
やってみましょうよ。
英語の訳
- Let's try doing that.
- Why don't we give that a try?
出典: Tatoeba文番号 11666697
靴下がまだ湿ってる。
英語の訳
- My socks are still damp.
出典: Tatoeba文番号 11592330
信じてませんでした。
英語の訳
- I didn't believe it.
出典: Tatoeba文番号 11582989
行く前に起こしてね。
英語の訳
- Wake me up before you go.
出典: Tatoeba文番号 11571580
調子に乗ってました。
英語の訳
- I got carried away.
出典: Tatoeba文番号 11546064
花を持ってきました。
英語の訳
- I brought flowers.
出典: Tatoeba文番号 11508992
箱を開けてみました。
英語の訳
- I opened the box.
- We opened the box.
出典: Tatoeba文番号 11323700
辞書なら持ってます。
英語の訳
- I have a dictionary.
出典: Tatoeba文番号 11298274
まだ怒ってるんでしょ？
英語の訳
- You're still mad, aren't you?
- You're still angry, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 11252709
その件は私に任せて。
英語の訳
- Leave the matter to me.
出典: Tatoeba文番号 11124622
日本車を持ってます。
英語の訳
- I have a car that was made in Japan.
出典: Tatoeba文番号 11071189
15年以上教えてます。
英語の訳
- I have been teaching for over 15 years.
出典: Tatoeba文番号 11064135
試合、まだやってるの？
英語の訳
- Is the game still going on?
出典: Tatoeba文番号 11056000
この手でやりました。
英語の訳
- I did it with my own two hands.
出典: Tatoeba文番号 11015861
お待ちしております。
英語の訳
- We wait in anticipation of meeting.
- We are waiting with baited breath.
出典: Tatoeba文番号 10982401
窓が閉めてあります。
英語の訳
- The window is closed.
- The windows are closed.
出典: Tatoeba文番号 10954002
心から尊敬してます。
英語の訳
- I really respect you.
出典: Tatoeba文番号 10913717
とてもつかれました。
英語の訳
- I was very tired.
出典: Tatoeba文番号 10899749
彼女と同棲してます。
英語の訳
- I live with my girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 10838413
一晩中働いてました。
英語の訳
- We worked all night.
出典: Tatoeba文番号 10759961
満点の星空だったよ。
英語の訳
- The sky was full of stars.
出典: Tatoeba文番号 10726297
何か手伝いましょうか？
英語の訳
- Can I help with something?
出典: Tatoeba文番号 10671567