使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましてを含む例文一覧
ましてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全19,594件25件表示
窓を閉めて下さい。
英語の訳
- Please close the window.
出典: Tatoeba文番号 140331
草案を添付します。
英語の訳
- Attached is the draft compilation.
出典: Tatoeba文番号 140296
頭が混乱している。
英語の訳
- I'm confused.
出典: Tatoeba文番号 123873
頭隠して尻隠さず。
英語の訳
- Protect yourself at all points.
- Hiding the head, will still show the ass.
出典: Tatoeba文番号 123831
避妊をしています。
英語の訳
- I use birth control.
出典: Tatoeba文番号 85783
風が出てきました。
英語の訳
- The wind is picking up.
出典: Tatoeba文番号 84044
便秘をしています。
英語の訳
- I am constipated.
出典: Tatoeba文番号 83331
元栓、しまってる。
英語の訳
- The stopcock's turned off.
- The main tap is turned off.
- The main valve is turned off.
出典: Tatoeba文番号 75591
訂正しろ、今すぐ。
英語の訳
- Take that back, right now!
出典: Tatoeba文番号 75313
文章を書いています。
英語の訳
- I am writing a sentence.
出典: Tatoeba文番号 13184941
免許証は持ってます。
英語の訳
- I have a driver's license.
出典: Tatoeba文番号 13115721
新刊を持っています。
英語の訳
- I have a new book.
出典: Tatoeba文番号 12897232
歴史を教えています。
英語の訳
- I teach history.
出典: Tatoeba文番号 12725596
猫をひいてしまった。
英語の訳
- I ran over a cat.
出典: Tatoeba文番号 12662537
前に座っていました。
英語の訳
- I was sitting in front.
出典: Tatoeba文番号 12593373
母国を愛しています。
英語の訳
- I love my home country.
出典: Tatoeba文番号 12574535
年によって違います。
英語の訳
- Each year is different.
出典: Tatoeba文番号 12453478
十分理解しています。
英語の訳
- I fully understand that.
出典: Tatoeba文番号 12362298
寒い。窓閉めてもいい？
英語の訳
- I'm cold. May I close the window?
- I'm cold. Can I close the window?
出典: Tatoeba文番号 12227448
宿題はしていません。
英語の訳
- I didn't do the homework.
出典: Tatoeba文番号 12164768
空に星が瞬いている。
英語の訳
- The stars are twinkling in the sky.
出典: Tatoeba文番号 12142855
密かに会ってました。
英語の訳
- We met in secret.
出典: Tatoeba文番号 12070367
毎年の服代っていくら？
英語の訳
- How much money do you spend on clothing every year?
出典: Tatoeba文番号 12049630
誰よりも愛してます。
英語の訳
- I love you more than I've ever loved anyone.
出典: Tatoeba文番号 12003647
鏡が割れてしまった。
英語の訳
- My mirror broke.
出典: Tatoeba文番号 11878738