使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましてを含む例文一覧
ましてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 86全19,619件25件表示
お前には期待しているんだぞ。
英語の訳
- I'm counting on you.
- I am counting on you.
出典: Tatoeba文番号 226966
お前の魂が助けを求めている。
英語の訳
- Your soul needs rescue.
出典: Tatoeba文番号 226956
お早い返事お待ちしています。
英語の訳
- We look forward to your early reply.
出典: Tatoeba文番号 226916
お便りを楽しみにしています。
英語の訳
- I am looking forward to hearing from you.
出典: Tatoeba文番号 226655
お便りを心待ちにしています。
英語の訳
- I'm looking forward to hearing from you.
出典: Tatoeba文番号 226654
ガソリンが尽きてしまったよ。
英語の訳
- We have run out of gas.
- We've run out of gas.
出典: Tatoeba文番号 226380
かろうじて間に合いましたね。
英語の訳
- You are only just in time.
- You're only just in time.
出典: Tatoeba文番号 226132
かろうじて列車に間に合った。
英語の訳
- I almost missed the train.
- I barely managed to catch the train.
- I barely made the train.
出典: Tatoeba文番号 226128
クーラーが故障してしまった。
英語の訳
- The air conditioner has got out of order.
- The air conditioner is out of order.
- The air conditioner is broken.
出典: Tatoeba文番号 225712
クミはテニスをしていますか。
英語の訳
- Is Kumi playing tennis?
出典: Tatoeba文番号 225638
クミは今テニスをしています。
英語の訳
- Kumi is playing tennis now.
出典: Tatoeba文番号 225635
ケンはその時走っていました。
英語の訳
- Ken was running at that time.
出典: Tatoeba文番号 225164
ケンは走っていませんでした。
英語の訳
- Ken wasn't running.
出典: Tatoeba文番号 225120
ケン君は今何をしていますか。
英語の訳
- What's Ken doing now?
- What is Ken doing now?
出典: Tatoeba文番号 225091
こうして私は魚を料理します。
英語の訳
- This is how I cook fish.
出典: Tatoeba文番号 225004
ここに駐車してはいけません。
英語の訳
- You mustn't park here.
出典: Tatoeba文番号 224538
ここへは、商用で来ています。
英語の訳
- I am here on business.
出典: Tatoeba文番号 224266
このバナナは熟していますか。
英語の訳
- Are these bananas ripe?
出典: Tatoeba文番号 223317
この橋は二年前に建てられた。
英語の訳
- This bridge was built two years ago.
出典: Tatoeba文番号 222324
この雑誌は広く読まれている。
英語の訳
- This magazine is widely read.
出典: Tatoeba文番号 221874
この山に狐がいるって知ってた？
英語の訳
- Did you know that some foxes lived on this mountain?
出典: Tatoeba文番号 221856
この山の景色はとても美しい。
英語の訳
- This mountain scenery is very beautiful.
- The scenery at this mountain is very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 221854
この歯が虫歯になっています。
英語の訳
- This tooth is decayed.
出典: Tatoeba文番号 221694
この車は直しても甲斐が無い。
英語の訳
- This car isn't worth repairing.
出典: Tatoeba文番号 221381
この町の人口は増加している。
英語の訳
- This town is increasing in population.
出典: Tatoeba文番号 220520