使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましてを含む例文一覧
ましてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 87全19,619件25件表示
この辺は、よく知っています。
英語の訳
- I know my way around here.
- I know this area quite well.
- I know the area around here quite well.
出典: Tatoeba文番号 219873
この便は定刻に出発しますか。
英語の訳
- What time do you start boarding?
出典: Tatoeba文番号 219856
これからは安心して眠れます。
英語の訳
- I can sleep in peace after this.
出典: Tatoeba文番号 218972
これはまだ捨てるには惜しい。
英語の訳
- This is still too good to be thrown away.
出典: Tatoeba文番号 218520
これをコピーしてくれますか。
英語の訳
- Can you copy this for me?
出典: Tatoeba文番号 217685
これを配達してもらえますか。
英語の訳
- Can you deliver this?
出典: Tatoeba文番号 217616
ご用をお伺いしておりますか。
英語の訳
- Are you being waited on?
出典: Tatoeba文番号 216997
ご連絡をお待ちしております。
英語の訳
- I hope to hear from you.
出典: Tatoeba文番号 216975
ザンビアからやって来ました。
英語の訳
- I'm from Zambia.
出典: Tatoeba文番号 216616
しかし彼もまた興奮していた。
英語の訳
- But he was excited too.
出典: Tatoeba文番号 216215
じゃあ注文してもらえますか。
英語の訳
- Can you order one for me?
出典: Tatoeba文番号 215899
ジョンは今何をしていますか。
英語の訳
- What is John doing now?
出典: Tatoeba文番号 215313
全てのドアと窓を閉めなさい。
英語の訳
- Shut all the doors and windows.
出典: Tatoeba文番号 214488
すみません、通してください。
英語の訳
- Excuse me. May I get by?
- Excuse me. May I get through?
- Excuse me. Please let me through.
出典: Tatoeba文番号 214191
そのことなら私に任せておけ。
英語の訳
- Let me do that.
出典: Tatoeba文番号 213180
スーパーは10時に開店します。
英語の訳
- The supermarket opens at ten o'clock.
出典: Tatoeba文番号 213029
そのホテルを知っていますか。
英語の訳
- Do you know that hotel?
出典: Tatoeba文番号 212589
その金をみな使ってしまった。
英語の訳
- I've spent all the money.
出典: Tatoeba文番号 211360
私はその計画を考えています。
英語の訳
- I'm thinking of the plan.
出典: Tatoeba文番号 211219
その件については確認します。
英語の訳
- I will look into the matter.
出典: Tatoeba文番号 211090
その建物は三年前に崩壊した。
英語の訳
- The building crumbled to pieces three years ago.
出典: Tatoeba文番号 211034
その雑誌を見せてくれますか。
英語の訳
- Can I have a look at the magazine?
- May I look at that magazine?
出典: Tatoeba文番号 210472
その三姉妹はとても似ている。
英語の訳
- The three sisters look very much alike.
出典: Tatoeba文番号 210467
その姉妹はたいへん似ている。
英語の訳
- The two sisters are so alike.
出典: Tatoeba文番号 210299
その事は問題にしていません。
英語の訳
- I make little of the problem.
出典: Tatoeba文番号 210001