使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましてを含む例文一覧
ましてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 84全19,619件25件表示
マリアは青い目をしています。
英語の訳
- Maria has blue eyes.
出典: Tatoeba文番号 840733
ゴボウの天ぷらを食べました。
英語の訳
- I ate a greater burdock tempura.
- I ate a burdock root tempura.
出典: Tatoeba文番号 837404
泊まる所を検索しております。
英語の訳
- We are looking for a place to stay.
- We are searching for a place to stay.
- We're looking for a place to stay.
出典: Tatoeba文番号 774466
車がエンコしてしまいました。
英語の訳
- The car went and broke down.
出典: Tatoeba文番号 774417
事故に遭ってしまいましたが。
英語の訳
- I had an accident.
出典: Tatoeba文番号 774416
遅くなって申し訳ありません。
英語の訳
- I'm sorry I'm late.
- I'm sorry for being late.
- I apologize for being late.
出典: Tatoeba文番号 760214
余暇には鹿狩りをしています。
英語の訳
- I go hunting in my leisure time.
出典: Tatoeba文番号 751035
朝食は価格に含まれていますか？
英語の訳
- Is breakfast included in the price?
- Does the price include breakfast?
出典: Tatoeba文番号 733565
家の入り口が開いていました。
英語の訳
- The front door of the house was open.
出典: Tatoeba文番号 733081
男たちは昼食を食べています。
英語の訳
- The men are eating lunch.
出典: Tatoeba文番号 726824
私は北に対して西側にいます。
英語の訳
- I am located on the North-west side.
出典: Tatoeba文番号 704737
私は西に対して東側にいます。
英語の訳
- I'm to the east of the west.
出典: Tatoeba文番号 704732
彼女は少し本を持っています。
英語の訳
- She has a few books.
出典: Tatoeba文番号 678892
彼女は本を少し持っています。
英語の訳
- She has a few books.
出典: Tatoeba文番号 678891
彼女は少し前に滞在していた。
英語の訳
- She stayed there for a moment.
出典: Tatoeba文番号 627998
溝に落ちると希望しています。
英語の訳
- I hope you fall in a ditch.
出典: Tatoeba文番号 619642
この文を翻訳してはいけません！
英語の訳
- Do not translate this sentence!
出典: Tatoeba文番号 586044
彼は終夜働いて、終日寝ます。
英語の訳
- He works all night and he sleeps all day.
出典: Tatoeba文番号 552219
この動物の名前を知っている。
英語の訳
- I know the name of this animal.
出典: Tatoeba文番号 536725
電話番号を教えてくれませんか？
英語の訳
- May I have your phone number?
- Can you give me your phone number?
出典: Tatoeba文番号 502735
私はペンを１０本持っています。
英語の訳
- I have ten pens.
出典: Tatoeba文番号 417690
昨日は小雨が降っていました。
英語の訳
- There was a light rain yesterday.
出典: Tatoeba文番号 410504
僕と、仲良くしてくれませんか？
英語の訳
- Would you be friends with me?
出典: Tatoeba文番号 376017
キリルと申します、初めまして！
英語の訳
- My name's Cyril; pleased to meet you!
- My name's Cyril. Pleased to meet you.
- My name's Cyril. Nice to meet you.
出典: Tatoeba文番号 370795
あなたは自転車に乗れますか。
英語の訳
- Can you ride a bicycle?
出典: Tatoeba文番号 237345