使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましてを含む例文一覧
ましてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 83全19,619件25件表示
彼は左手でドアノブを回した。
英語の訳
- He turned the doorknob with his left hand.
出典: Tatoeba文番号 1245240
駅への道を教えてあげますよ。
英語の訳
- I'll show you the way to the station.
出典: Tatoeba文番号 1233763
トムは決して時間を守らない。
英語の訳
- Tom is never on time.
出典: Tatoeba文番号 1221799
私はあなたを愛していません。
英語の訳
- I don't love you.
出典: Tatoeba文番号 1211985
彼女は彼を探して歩き回った。
英語の訳
- She walked around looking for him.
出典: Tatoeba文番号 1206122
さて、お決まりになりましたか？
英語の訳
- Well, have you decided?
出典: Tatoeba文番号 1202443
明日の会合に来てもらえますか？
英語の訳
- Could you come to tomorrow's meeting?
出典: Tatoeba文番号 1202439
私が間違っていたと認めよう。
英語の訳
- I'll admit I'm wrong.
出典: Tatoeba文番号 1196463
警察官は車を運転しています。
英語の訳
- A policeman is driving a car.
出典: Tatoeba文番号 1193979
お塩を取ってもらえませんか。
英語の訳
- Pass me the salt, will you?
- Would you pass me the salt?
- Please pass me the salt.
出典: Tatoeba文番号 1174618
今忙しくて君とは遊べないよ。
英語の訳
- I am busy now and can't play with you.
- I'm busy right now and can't play with you.
- I'm busy now and can't play with you.
出典: Tatoeba文番号 1171047
わたしはそれを見ていません。
英語の訳
- I didn't see it.
出典: Tatoeba文番号 1131248
北京には自転車が９００万台ある。
英語の訳
- There are nine million bicycles in Beijing.
出典: Tatoeba文番号 1115008
何のことだか忘れてしまった。
英語の訳
- I forgot what it was about.
出典: Tatoeba文番号 1090097
わたしはまだ凄く疲れている。
英語の訳
- I'm still very tired.
出典: Tatoeba文番号 1084399
私はオック語を愛しています。
英語の訳
- I love Occitan.
出典: Tatoeba文番号 1043436
私の新しい車を見てください。
英語の訳
- Look at my new car.
出典: Tatoeba文番号 1038468
窓を閉めていただけませんか。
英語の訳
- Could you close the window, please?
出典: Tatoeba文番号 1037865
写真を何枚か見せてあげるよ。
英語の訳
- I will show you some pictures.
- I'll show you a few photos.
出典: Tatoeba文番号 1034907
住所を教えていただけますか。
英語の訳
- Can you tell me your address?
- Could you tell me your address?
- Could you please tell me your address?
出典: Tatoeba文番号 1033717
住所を教えてもらえませんか。
英語の訳
- Can you tell me your address?
出典: Tatoeba文番号 1033716
自分の容姿に満足していますか？
英語の訳
- Are you happy with how you look?
- Are you happy with your appearance?
出典: Tatoeba文番号 997204
私は多くの夢を持っています。
英語の訳
- I have a lot of dreams.
- I have many dreams.
出典: Tatoeba文番号 983636
魔女狩りが始まってしまった。
英語の訳
- The witch hunt has begun.
出典: Tatoeba文番号 942807
雨で土壌が流されてしまった。
英語の訳
- The rain washed away the soil.
出典: Tatoeba文番号 872765