使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましてを含む例文一覧
ましてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 82全19,619件25件表示
どうして町に行ったんですか。
英語の訳
- Why did you go to the city?
出典: Tatoeba文番号 2177575
父は大抵６時には帰宅します。
英語の訳
- My father usually comes home at six.
出典: Tatoeba文番号 2174730
まだトムと一緒に働いているの？
英語の訳
- Are you still working with Tom?
出典: Tatoeba文番号 2121404
携帯電話から電話しています。
英語の訳
- I'm calling from a cell phone.
出典: Tatoeba文番号 2110069
トムは私を必要としています。
英語の訳
- Tom needs me.
出典: Tatoeba文番号 2095022
本当は楽しく過ごしています。
英語の訳
- I'm actually enjoying myself.
出典: Tatoeba文番号 2085685
トムの写真を持っていますか。
英語の訳
- Do you have a picture of Tom?
- Do you have a photo of Tom?
出典: Tatoeba文番号 2075624
とりあえず今は私のを使って。
英語の訳
- Just use mine for now.
出典: Tatoeba文番号 2064513
トムは私につきまとっている。
英語の訳
- Tom has been following me around.
出典: Tatoeba文番号 2051615
私が送って差し上げましょう。
英語の訳
- I will serve you as an escort.
出典: Tatoeba文番号 1987836
少し後にまた来てくれないかな？
英語の訳
- Could you come back a little later?
- Can you come back a little later?
出典: Tatoeba文番号 1773368
夏期講習とか始まってるのかな？
英語の訳
- I wonder if summer classes and things like that are starting up.
出典: Tatoeba文番号 1734118
昨夜、私はもどしてしまった。
英語の訳
- Last night I puked.
- Last night I blew chunks.
出典: Tatoeba文番号 1721184
彼は新しい車に満足していた。
英語の訳
- He was satisfied with his new car.
出典: Tatoeba文番号 1700148
明日はトルコに行って来ます。
英語の訳
- I'm off to Turkey tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 1681185
ほんの少し会ってもらえますか？
英語の訳
- Can I see you a moment?
出典: Tatoeba文番号 1623623
ドアを閉めて窓を開けなさい。
英語の訳
- Close the door and open the window!
出典: Tatoeba文番号 1609288
親友がカナダにいってました。
英語の訳
- My friend went to Canada.
出典: Tatoeba文番号 1536823
携帯の電池が切れてしまった。
英語の訳
- My phone is out of battery.
- My phone died.
出典: Tatoeba文番号 1508729
このごろ忙しくこまっている。
英語の訳
- I'm so busy these days it's awful.
出典: Tatoeba文番号 1492097
今は判断しなくてもいいんだ。
英語の訳
- You don't need to make a decision now.
出典: Tatoeba文番号 1483594
その本を貸してくれませんか。
英語の訳
- Please lend me that book.
- Would you lend me that book?
出典: Tatoeba文番号 1470749
私はベンチに腰掛けて待った。
英語の訳
- I sat waiting on the bench.
出典: Tatoeba文番号 1418128
私たちは二時まで話していた。
英語の訳
- We talked until two.
出典: Tatoeba文番号 1315626
ドアを閉めてもらえませんか。
英語の訳
- Will you please shut the door?
出典: Tatoeba文番号 1249711