使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましてを含む例文一覧
ましてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 81全19,619件25件表示
彼氏が嫉妬深くて困ってます。
英語の訳
- My boyfriend's jealousy is causing me difficulty.
出典: Tatoeba文番号 3262336
彼はトラに食われてしまった。
英語の訳
- He was devoured by a tiger.
- He got eaten by a tiger.
出典: Tatoeba文番号 3241731
駐車場は何時まで開いてますか？
英語の訳
- What time does the parking lot close?
- How late is the parking lot open?
- How late does the parking lot stay open?
出典: Tatoeba文番号 3116527
明日の朝まで待ってください。
英語の訳
- Please wait until tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 3110695
前はよくピザを食べてました。
英語の訳
- I often used to eat pizza.
- I used to eat pizza a lot.
出典: Tatoeba文番号 2977081
緑色のシャツを持っています。
英語の訳
- I have a green shirt.
出典: Tatoeba文番号 2976154
またお会いできて嬉しいです。
英語の訳
- I'm glad to see you again.
- I'm happy to see you again.
出典: Tatoeba文番号 2962367
飛行機はまだ離陸していない。
英語の訳
- The plane still hasn't taken off.
出典: Tatoeba文番号 2858331
すっかり忘れてしまいました。
英語の訳
- I totally forgot.
- I forgot all about it.
- I completely forgot.
出典: Tatoeba文番号 2782457
トムは毎日10キロ走っている。
英語の訳
- Tom runs 10 kilometers every day.
出典: Tatoeba文番号 2706134
ご指摘ありがとうございます。
英語の訳
- Thanks for pointing this out.
- Thanks for pointing that out.
- Thank you for pointing that out.
出典: Tatoeba文番号 2665202
フランス語を勉強しています。
英語の訳
- I'm learning French.
出典: Tatoeba文番号 2586423
私は毎日10キロ走っています。
英語の訳
- I run ten kilometers a day.
- I run 10 kilometers every day.
出典: Tatoeba文番号 2513897
その言葉は初めて聞きました。
英語の訳
- This is the first time I've heard that word.
- This is the first time that I've heard that word.
出典: Tatoeba文番号 2492447
処方せんを出しておきますね。
英語の訳
- I'll give you a prescription.
出典: Tatoeba文番号 2489020
彼女は英語を勉強しています。
英語の訳
- She studies English.
- She's studying English.
出典: Tatoeba文番号 2438446
彼は旅行で留守にしています。
英語の訳
- He's away on a trip.
出典: Tatoeba文番号 2426772
お手紙楽しみに待っています。
英語の訳
- I'm looking forward to your letter!
- I'm looking forward to your letter.
出典: Tatoeba文番号 2413154
もう直したと思っていました。
英語の訳
- I had thought that I had already corrected it.
- I thought that I'd already fixed it.
出典: Tatoeba文番号 2354603
私は昨日仕事をしていません。
英語の訳
- I didn't work yesterday.
出典: Tatoeba文番号 2349263
また雨だなんて信じられない。
英語の訳
- I can't believe it's raining again.
出典: Tatoeba文番号 2305104
私は日本語を勉強しています。
英語の訳
- I am learning Japanese.
- I'm learning Japanese.
出典: Tatoeba文番号 2301794
写真を撮っていただけませんか？
英語の訳
- Would you mind taking a picture of us?
- Would you please take a picture?
- Could you please take a picture?
出典: Tatoeba文番号 2280845
いい加減に目を覚ましてくれ。
英語の訳
- That's enough! Open your eyes and wake up now!
出典: Tatoeba文番号 2277734
今でも奥さんを愛していますか？
英語の訳
- Are you still in love with your wife?
- Do you still love your wife?
出典: Tatoeba文番号 2225750