使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましてを含む例文一覧
ましてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 75全19,619件25件表示
僕以外、みんな酔ってました。
英語の訳
- Everyone was drunk, except for me.
出典: Tatoeba文番号 11329099
違うボタンを押してしまった。
英語の訳
- I pushed the wrong button.
出典: Tatoeba文番号 11287527
夏は、水でシャワーしてます。
英語の訳
- In summer, I shower with cold water.
出典: Tatoeba文番号 11277643
道具箱を貸してもらえませんか？
英語の訳
- Could you please lend me a toolbox?
出典: Tatoeba文番号 11263580
車は車線変更しまくっていた。
英語の訳
- The car kept swerving from lane to lane.
出典: Tatoeba文番号 11263471
彼女の苗字を忘れてしまった。
英語の訳
- I have forgotten her last name.
出典: Tatoeba文番号 11243010
セーターのまま寝てしまった。
英語の訳
- I fell asleep with a sweater on.
出典: Tatoeba文番号 11216032
初めて見たのは３年前でした。
英語の訳
- The first time I saw it was three years ago.
出典: Tatoeba文番号 11199135
信号が変わるのを待ってます。
英語の訳
- I'm waiting at the traffic lights.
出典: Tatoeba文番号 11195167
間違って、全部消しちゃった。
英語の訳
- I accidentally deleted everything.
出典: Tatoeba文番号 11172874
手に小さな箱を持ってました。
英語の訳
- She had a little box in her hand.
出典: Tatoeba文番号 11172869
午後は市内を見て回りました。
英語の訳
- We saw the sights of the city this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 11165388
トムのことをまだ愛してるの。
英語の訳
- I still love Tom.
出典: Tatoeba文番号 11127279
ヤニーはまだ昼寝をしてたよ。
英語の訳
- Yanni was still napping.
出典: Tatoeba文番号 11101996
お便りをお待ちしております。
英語の訳
- I'm waiting for your letter.
出典: Tatoeba文番号 11101217
みんな同じ寮で生活してます。
英語の訳
- We all live in the same dorm.
出典: Tatoeba文番号 11099272
字が汚くて申し訳ありません。
英語の訳
- I apologize for my bad handwriting.
出典: Tatoeba文番号 11093646
お前らって、同い年なんだよな？
英語の訳
- You guys are the same age, aren't you?
- You guys are the same age, right?
出典: Tatoeba文番号 11065815
ミリーは青い目をしています。
英語の訳
- Millie's got blue eyes.
出典: Tatoeba文番号 11062046
弟が丸裸で居間を走ってった。
英語の訳
- My little brother ran through the living room stark naked.
出典: Tatoeba文番号 11044365
地面は雪で覆われていました。
英語の訳
- The ground was covered in snow.
出典: Tatoeba文番号 11041852
祖父は、薬剤師をしてました。
英語の訳
- My grandfather was a pharmacist.
出典: Tatoeba文番号 11021520
警察がお前のこと捜してるよ。
英語の訳
- The police are looking for you.
出典: Tatoeba文番号 10993500
他人に聞くまえに検索してよ。
英語の訳
- Do research before asking others.
出典: Tatoeba文番号 10988658
あの会社は車を作っています。
英語の訳
- That company makes cars.
出典: Tatoeba文番号 10984974