使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましてを含む例文一覧
ましてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 74全19,619件25件表示
トムは歯列矯正をしています。
英語の訳
- Tom has braces.
出典: Tatoeba文番号 11910523
私の時計、止まってるみたい。
英語の訳
- It seems my watch has stopped.
出典: Tatoeba文番号 11883207
女の子たちが演奏しています。
英語の訳
- The girls are playing.
出典: Tatoeba文番号 11848336
はい、父はもう定年してます。
英語の訳
- Yes, my father is already retired.
出典: Tatoeba文番号 11831593
私が間違ってたら、言ってね。
英語の訳
- Let me know if I'm wrong.
- If I'm wrong, let me know.
出典: Tatoeba文番号 11825754
ムスリムとして生まれました。
英語の訳
- I was born Muslim.
出典: Tatoeba文番号 11746833
まず、深呼吸をしてください。
英語の訳
- First, take a deep breath.
出典: Tatoeba文番号 11742864
防寒着は持ってこられましたか？
英語の訳
- Did you bring some warm clothes?
出典: Tatoeba文番号 11700132
やっと、目的地に着きました。
英語の訳
- At last, we reached our destination.
出典: Tatoeba文番号 11645109
地下鉄の地図をお願いします。
英語の訳
- Please could I have a subway map.
- I'd like a subway map, please.
- Could I please have a subway map?
出典: Tatoeba文番号 11633717
屋根に白い鳩がとまってるよ。
英語の訳
- There is a white dove on the roof.
- There's a white dove on the roof.
- A white dove is on the roof.
出典: Tatoeba文番号 11619901
それが「お年玉」ってやつよ。
英語の訳
- That's what we call an "otoshidama".
出典: Tatoeba文番号 11603451
鍵を探すの、手伝いましょうか？
英語の訳
- Shall I help you look for your keys?
- Do you want me to help you look for your keys?
出典: Tatoeba文番号 11601138
少し遅くなっても構いませんか？
英語の訳
- Does it matter to you if I'm a little late?
出典: Tatoeba文番号 11591841
夜、ここは閑散としています。
英語の訳
- It is quiet here at night.
- It's quiet here at night.
出典: Tatoeba文番号 11576587
どうにかこうにか暮らしてます！
英語の訳
- I can barely pay my bills!
出典: Tatoeba文番号 11573021
どうにかこうにか生活してます！
英語の訳
- I can barely pay my bills!
出典: Tatoeba文番号 11573019
朝ご飯を食べて二度寝します。
英語の訳
- I'll eat my breakfast and go back to bed.
出典: Tatoeba文番号 11556373
思わず、跡をつけてしまった。
英語の訳
- I couldn't help but follow her.
出典: Tatoeba文番号 11536237
食品を扱う前は手を洗うこと。
英語の訳
- Wash your hands before you handle the food.
出典: Tatoeba文番号 11528039
お名前を教えていただけますか？
英語の訳
- Could you tell me your name, please?
- Could you tell me your name?
- Can you tell me your name, please?
出典: Tatoeba文番号 11512906
海水には塩が含まれています。
英語の訳
- Seawater contains salt.
出典: Tatoeba文番号 11484048
結婚して30年以上になります。
英語の訳
- I've been married for more than thirty years.
出典: Tatoeba文番号 11455469
ニヤニヤしちゃって何様かしら？
英語の訳
- Who do you think you are to be grinning like that?
出典: Tatoeba文番号 11420700
名前と住所を書いてください。
英語の訳
- Put down your name and address.
出典: Tatoeba文番号 11336720