使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましてを含む例文一覧
ましてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 69全19,619件25件表示
彼の名前を忘れてしまった。
英語の訳
- I forget his name.
- His name has slipped my mind.
- I forgot his name.
出典: Tatoeba文番号 116006
彼は自転車を持っています。
英語の訳
- He has a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 115498
彼は５０ドル持っていました。
英語の訳
- He had fifty dollars.
出典: Tatoeba文番号 115094
彼はすぐに眠ってしまった。
英語の訳
- He fell asleep right away.
出典: Tatoeba文番号 113433
彼はその仕事で一山当てた。
英語の訳
- He made a big hit in that business.
出典: Tatoeba文番号 112862
彼はどうやってきましたか。
英語の訳
- How did he come?
出典: Tatoeba文番号 111702
彼はボタンを押して待った。
英語の訳
- He pressed the button and waited.
出典: Tatoeba文番号 110945
彼はまだぴんぴんしている。
英語の訳
- He is still very much alive.
出典: Tatoeba文番号 110849
彼はまだ両親に頼っている。
英語の訳
- He is still dependent on his parents.
出典: Tatoeba文番号 110797
彼はもうでかけてしまった。
英語の訳
- He's already left.
出典: Tatoeba文番号 110620
彼はもう帰ってきましたか。
英語の訳
- Has he returned yet?
出典: Tatoeba文番号 110605
彼はやせ我慢しているんだ。
英語の訳
- He is too proud to give up.
出典: Tatoeba文番号 110514
彼は悪に染まってしまった。
英語の訳
- He has taken on bad ways.
出典: Tatoeba文番号 110212
彼は闇に紛れて逃げ出した。
英語の訳
- He escaped under cover of darkness.
出典: Tatoeba文番号 110179
彼は音楽を演奏しています。
英語の訳
- He is playing music.
出典: Tatoeba文番号 109488
彼は牛と馬を飼育している。
英語の訳
- He breeds cattle and horses.
出典: Tatoeba文番号 108433
彼は今、勉強していますか。
英語の訳
- Is he studying now?
出典: Tatoeba文番号 107226
彼は妻の死に落胆している。
英語の訳
- He is discouraged over his wife's death.
出典: Tatoeba文番号 106890
彼は妻を失って気が狂った。
英語の訳
- Losing his wife drove him to steal.
出典: Tatoeba文番号 106879
彼は私に手をついて謝った。
英語の訳
- He prostrated himself and begged my pardon.
出典: Tatoeba文番号 106053
彼は真夜中に電話してきた。
英語の訳
- He rang me up at midnight.
- He gave me a ring at midnight.
出典: Tatoeba文番号 106027
私は飼い犬に手をかまれた。
英語の訳
- I was stabbed in the back by my subordinate.
出典: Tatoeba文番号 105393
彼は自転車に乗っています。
英語の訳
- He is riding a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 105208
彼は自動車を洗っています。
英語の訳
- He is washing his car.
出典: Tatoeba文番号 105195
彼は辞表を提出しましたか。
英語の訳
- Did he hand in his resignation?
出典: Tatoeba文番号 104769