使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましてを含む例文一覧
ましてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 68全19,619件25件表示
遅くてもしないよりはまし。
英語の訳
- Better late than never.
出典: Tatoeba文番号 126757
遅刻して申し訳ありません。
英語の訳
- Please excuse me for coming late.
- I apologize for being late.
出典: Tatoeba文番号 126656
町には情報が氾濫している。
英語の訳
- In the city, the information is flooding.
出典: Tatoeba文番号 126135
弟は小学校へ通っています。
英語の訳
- My little brother goes to an elementary school.
出典: Tatoeba文番号 125429
転勤を楽しみにしています。
英語の訳
- I'm excited about the move.
出典: Tatoeba文番号 124957
電車を乗り違えていますよ。
英語の訳
- You are on the wrong train.
- You're on the wrong train.
出典: Tatoeba文番号 124774
奴等に殺されてしまいます。
英語の訳
- They'll kill me.
出典: Tatoeba文番号 124441
島の天候はとても温暖です。
英語の訳
- The island has a mild climate.
出典: Tatoeba文番号 124321
島は濃い霧に包まれていた。
英語の訳
- The island was enveloped in a thick fog.
出典: Tatoeba文番号 124318
当社への地図を添付します。
英語の訳
- Attached is a map to our office.
出典: Tatoeba文番号 124030
頭を上げて、私を見なさい。
英語の訳
- Hold up your head, and look at me.
出典: Tatoeba文番号 123836
働きに応じて支払われます。
英語の訳
- You will be paid according to your work.
出典: Tatoeba文番号 123804
道を教えていただけますか。
英語の訳
- Would you tell me the way?
出典: Tatoeba文番号 123569
日増しに暖かくなっている。
英語の訳
- It's getting warmer day by day.
出典: Tatoeba文番号 122852
日増しに暖かくなってきた。
英語の訳
- It is getting warmer and warmer day by day.
出典: Tatoeba文番号 122851
日増しに涼しくなっていく。
英語の訳
- It's getting cooler day by day.
出典: Tatoeba文番号 122850
日替わり定食にしませんか。
英語の訳
- How about getting the special of the day?
出典: Tatoeba文番号 122849
日本料理店へ行きましょう。
英語の訳
- Let me take you to a Japanese restaurant.
- Let's go to a Japanese restaurant.
出典: Tatoeba文番号 122196
日曜日に配達していますか。
英語の訳
- Do you deliver on Sundays?
出典: Tatoeba文番号 122150
馬は頑として動かなかった。
英語の訳
- The horse would not move.
出典: Tatoeba文番号 121622
彼女が白目をむいています。
英語の訳
- Her eyes are rolled back.
出典: Tatoeba文番号 121400
半年前に帝王切開しました。
英語の訳
- I had a Caesarian section six months ago.
出典: Tatoeba文番号 121256
彼が誰だか知っていますか。
英語の訳
- Do you know who he is?
出典: Tatoeba文番号 119663
彼に助言をしておきました。
英語の訳
- I gave him some helpful advice.
出典: Tatoeba文番号 118571
彼の才能に敬服しています。
英語の訳
- I feel admiration for his talent.
出典: Tatoeba文番号 117285