使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましてを含む例文一覧
ましてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 70全19,619件25件表示
彼は車に轢かれて即死した。
英語の訳
- He was run over and killed on the spot.
- He was hit by a car and died right away.
- He was hit by a car and died instantly.
出典: Tatoeba文番号 104663
彼は手紙を書いてしまった。
英語の訳
- He has written a letter.
- He wrote a letter.
出典: Tatoeba文番号 104464
彼は常識が全く欠けている。
英語の訳
- He lacks the merest grain of common sense.
出典: Tatoeba文番号 103964
彼は数学で私に優っている。
英語の訳
- He is superior to me in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 103455
彼は人生に満足して死んだ。
英語の訳
- He died content with his life.
出典: Tatoeba文番号 103323
彼は石を投げて窓を割った。
英語の訳
- He broke the window by throwing a stone.
出典: Tatoeba文番号 103117
彼は息子を自慢にしている。
英語の訳
- He is proud of his son.
- He prides himself on his son.
出典: Tatoeba文番号 102709
彼は待合室に座っています。
英語の訳
- He's sitting in the waiting room.
出典: Tatoeba文番号 102525
彼は町の皆に知られている。
英語の訳
- He is known to everyone in the town.
出典: Tatoeba文番号 102090
彼は疲れた手足を休ませた。
英語の訳
- He rested his tired limbs.
出典: Tatoeba文番号 100761
彼は毎週彼女に手紙を書く。
英語の訳
- He never fails to write to her every week.
出典: Tatoeba文番号 99831
彼は木の下で寝ていました。
英語の訳
- He was sleeping under the tree.
出典: Tatoeba文番号 99537
彼は誘惑に負けてしまった。
英語の訳
- He gave in to the temptation.
出典: Tatoeba文番号 99232
彼は立ち去って行きました。
英語の訳
- He walked away.
出典: Tatoeba文番号 99053
彼らはチェスをしています。
英語の訳
- They are playing chess.
出典: Tatoeba文番号 97802
彼はバスで通学しています。
英語の訳
- He goes to school by bus.
出典: Tatoeba文番号 97721
彼らは牛と馬を飼っている。
英語の訳
- They breed cattle and horses.
出典: Tatoeba文番号 97346
彼らは牛や馬を飼っている。
英語の訳
- They breed cattle and horses.
出典: Tatoeba文番号 97343
彼らは現状に満足している。
英語の訳
- They are content with things as they are.
出典: Tatoeba文番号 97234
彼らは交互に車を運転した。
英語の訳
- They drove the car one after the other.
出典: Tatoeba文番号 97198
彼らは私達を知っています。
英語の訳
- They know us.
出典: Tatoeba文番号 96967
彼らは地下鉄で行きました。
英語の訳
- They took the subway.
- They went by subway.
出典: Tatoeba文番号 96575
彼らは娘を自慢にしている。
英語の訳
- They are proud of their daughter.
出典: Tatoeba文番号 96118
彼を待ってから出発したい。
英語の訳
- I am inclined to wait for him and start.
出典: Tatoeba文番号 95824
彼女はずっと寝ていました。
英語の訳
- She lay in bed all the time.
出典: Tatoeba文番号 92703