使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましてを含む例文一覧
ましてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全19,619件25件表示
早くしろよ！もう待てないよ。
英語の訳
- Come on! I can't wait any more.
出典: Tatoeba文番号 10318154
１５年間、先生をしてました。
英語の訳
- I was a teacher for fifteen years.
出典: Tatoeba文番号 10313939
トムは決して謝らなかった。
英語の訳
- Tom never apologized.
出典: Tatoeba文番号 10313852
また全く同じミスしてるよ。
英語の訳
- You've made the very same mistake again.
- You keep making the same mistake.
出典: Tatoeba文番号 10303752
目覚まし時計って、あります？
英語の訳
- Do you sell alarm clocks?
出典: Tatoeba文番号 10272040
メアリーは手を洗いました。
英語の訳
- Mary washed her hands.
出典: Tatoeba文番号 10263182
彼女のことを愛していますか？
英語の訳
- Do you love her?
出典: Tatoeba文番号 10247102
今、トムと電話してるんだ。
英語の訳
- I'm on the phone with Tom now.
出典: Tatoeba文番号 10230507
野菜は値上がりしています。
英語の訳
- Vegetables are getting more expensive.
出典: Tatoeba文番号 10225031
もうしないって約束します。
英語の訳
- I promise I'll stop now.
出典: Tatoeba文番号 10212618
今書いた小切手はどこかしら？
英語の訳
- Where's the check I just wrote?
出典: Tatoeba文番号 10179154
みんな落ち着いていました。
英語の訳
- Everybody calmed down.
- Everyone calmed down.
- Everyone was calm.
出典: Tatoeba文番号 10153821
彼は日本人として生まれた。
英語の訳
- He is Japanese by birth.
- He's Japanese by birth.
出典: Tatoeba文番号 10119701
間違ってたところ直したよ。
英語の訳
- I've corrected the mistake.
出典: Tatoeba文番号 10109306
フランス語は毎日勉強してる？
英語の訳
- Do you study French every day?
出典: Tatoeba文番号 10107068
自転車はどこで借りれますか？
英語の訳
- Where can I rent a bike?
出典: Tatoeba文番号 10100394
先週末って、釣りに行ったの？
英語の訳
- Did you go fishing last weekend?
出典: Tatoeba文番号 9964624
人前でキスしたことってある？
英語の訳
- Have you ever kissed someone in public?
出典: Tatoeba文番号 9955747
彼女のお手伝いをしました。
英語の訳
- I helped her.
出典: Tatoeba文番号 9936352
３分後にまた確認してみて。
英語の訳
- Check again in about three minutes.
出典: Tatoeba文番号 9934053
このメモを回してください。
英語の訳
- Please pass the note around.
- Please pass this note around.
出典: Tatoeba文番号 9930910
毛布ね、まだ湿ってるわよ。
英語の訳
- The blanket is still wet.
出典: Tatoeba文番号 9855951
馬はとても速く走れるんだ。
英語の訳
- A horse can run very fast.
出典: Tatoeba文番号 9853740
車庫に車を入れてください。
英語の訳
- Put the car into the garage.
出典: Tatoeba文番号 9853738
食糧は備蓄しておきましたか？
英語の訳
- Have you made provisions?
出典: Tatoeba文番号 9852790