使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましてを含む例文一覧
ましてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全19,619件25件表示
辞書を貸してもらえませんか？
英語の訳
- Could you please lend me your dictionary?
出典: Tatoeba文番号 10690236
太陽は雲で隠れてしまった。
英語の訳
- The sun went behind the clouds.
出典: Tatoeba文番号 10677484
トムは席を外していました。
英語の訳
- Tom was away from his desk.
出典: Tatoeba文番号 10655982
毎朝９時に出社しています。
英語の訳
- I report to work at 9 o'clock every morning.
出典: Tatoeba文番号 10645493
まだ足がガクガクしてるよ。
英語の訳
- My legs are still wobbly.
出典: Tatoeba文番号 10643743
トムは大学で教えています。
英語の訳
- Tom teaches at a university.
出典: Tatoeba文番号 10640239
自分は正しいと思ってます。
英語の訳
- I think I'm right.
- I'm sure that I'm right.
- I think that I'm right.
出典: Tatoeba文番号 10628618
背骨を折ってしまったんだ。
英語の訳
- I broke my back.
- What happened is... I broke my back.
出典: Tatoeba文番号 10625598
月が部屋を照らしています。
英語の訳
- The moon is lighting the room.
出典: Tatoeba文番号 10618148
あなたの全てを愛してます。
英語の訳
- I love everything about you.
出典: Tatoeba文番号 10618147
ほぼ毎日、昼寝はしてるよ。
英語の訳
- I take a nap almost every day.
出典: Tatoeba文番号 10618114
時間を教えてもらえませんか？
英語の訳
- Can you tell me the time?
- Can you tell me what time it is?
出典: Tatoeba文番号 10616209
眩しくて目を開けられない。
英語の訳
- It's so bright that I can't open my eyes.
出典: Tatoeba文番号 10588657
勝てば天国、負ければ即死。
英語の訳
- If you win you'll be in heaven, if you lose it's certain death.
出典: Tatoeba文番号 10588101
トムの全てを愛しています。
英語の訳
- I love everything about Tom.
出典: Tatoeba文番号 10585878
食卓に箸が置いてあります。
英語の訳
- There are some chopsticks on the table.
出典: Tatoeba文番号 10574152
目は閉じたままにしといて。
英語の訳
- Keep your eyes closed.
出典: Tatoeba文番号 10569648
トムはまだ片付けしてるよ。
英語の訳
- Tom is still cleaning up.
出典: Tatoeba文番号 10565515
街は霧に包まれていました。
英語の訳
- The city was wrapped in fog.
出典: Tatoeba文番号 10557829
私はその答えを待っていた。
英語の訳
- That's the answer I was waiting for.
出典: Tatoeba文番号 10502151
地図をトムに手渡しました。
英語の訳
- I handed Tom the map.
出典: Tatoeba文番号 10496013
トムの隠し事を知ってます。
英語の訳
- I know Tom's secret.
出典: Tatoeba文番号 10387860
トムはまだ怒ってるのかしら？
英語の訳
- I wonder if Tom is still upset.
出典: Tatoeba文番号 10357466
手抜き料理なら、私に任せて！
英語の訳
- If you are looking for easy cooking, leave it to me!
- If you are looking for simple cooking, leave it to me!
出典: Tatoeba文番号 10350473
売り上げが減少しています。
英語の訳
- Our sales are decreasing.
出典: Tatoeba文番号 10318338