使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましてを含む例文一覧
ましてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全19,619件25件表示
お塩を取ってもらえませんか？
英語の訳
- Would you pass the salt, please?
出典: Tatoeba文番号 9828371
それについては確認します。
英語の訳
- I'll make sure of it.
- I will make sure of it.
出典: Tatoeba文番号 9828282
私としては、満足してます。
英語の訳
- As for me, I'm satisfied.
出典: Tatoeba文番号 9823797
消費税は含まれていません。
英語の訳
- The sales tax isn't included.
- Sales tax isn't included.
出典: Tatoeba文番号 9796124
今から仕事に行ってくるよ。
英語の訳
- I'm going to work now.
出典: Tatoeba文番号 9793422
文末に句点をお願いします。
英語の訳
- Can you add a full stop at the end of your sentence, please?
- Could you put a period at the end of your sentence, please?
- Please add a period at the end of the sentence.
出典: Tatoeba文番号 9732709
そんなことしてる暇はない。
英語の訳
- I don't have time for that.
- I don't have time to do that.
出典: Tatoeba文番号 9700777
まだ昼飯食ってないんだよ。
英語の訳
- I haven't eaten lunch yet.
- I haven't had lunch yet.
出典: Tatoeba文番号 9686104
正しい翻訳に訂正しました。
英語の訳
- I corrected the translation.
出典: Tatoeba文番号 9680579
暇な時っていつも何してるの？
英語の訳
- What do you usually do in your free time?
出典: Tatoeba文番号 9676447
お前に行ってほしいんだよ。
英語の訳
- I want you to go.
出典: Tatoeba文番号 9596832
あいつって、今勉強してるの？
英語の訳
- Is he studying now?
出典: Tatoeba文番号 9562973
私は常に学び続けています。
英語の訳
- I'm always learning something.
出典: Tatoeba文番号 9554443
まだポケモンゴーをしてるの？
英語の訳
- Do you still play Pokemon Go?
出典: Tatoeba文番号 9494667
母は食事制限をしています。
英語の訳
- My mother is on a diet.
出典: Tatoeba文番号 9479994
毎日３時間勉強してるんだ。
英語の訳
- I study for 3 hours every day.
出典: Tatoeba文番号 9472854
私も仲間に入れて欲しいな。
英語の訳
- I wish I could join too.
出典: Tatoeba文番号 9237672
来る前に電話してください。
英語の訳
- Please call me before you come.
出典: Tatoeba文番号 9231680
大変ご無沙汰しております。
英語の訳
- I've been silent for a long time.
出典: Tatoeba文番号 9207314
お前のこと捜してたんだぞ。
英語の訳
- I've been looking for you.
出典: Tatoeba文番号 9204132
奥さんのことまだ愛してるの？
英語の訳
- Do you still love your wife?
出典: Tatoeba文番号 9203698
まだ誰かシャワーしてるよ。
英語の訳
- Someone's still in the shower.
出典: Tatoeba文番号 9203510
昨日はテニスをしてません。
英語の訳
- I didn't play tennis yesterday.
出典: Tatoeba文番号 9127663
彼らは音楽を愛しています。
英語の訳
- They love music.
出典: Tatoeba文番号 9054952
朝ごはんの前は何をしてるの？
英語の訳
- What do you do before breakfast?
出典: Tatoeba文番号 9030249