使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましてを含む例文一覧
ましてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全19,594件25件表示
勘違いしてました。
英語の訳
- I was mistaken.
出典: Tatoeba文番号 11466740
全て受信されました？
英語の訳
- Did you receive everything?
出典: Tatoeba文番号 11058267
まだ、湿ってるよ。
英語の訳
- It's still damp.
出典: Tatoeba文番号 11056144
週末って、雨かなぁ？
英語の訳
- Do you think it will rain this weekend?
- Do you think it'll rain this weekend?
- Do you think that it'll rain this weekend?
出典: Tatoeba文番号 11052128
失笑してしまった。
英語の訳
- It wasn't funny, but I laughed.
出典: Tatoeba文番号 11015496
私の車に何してるの？
英語の訳
- What are you doing in my car?
出典: Tatoeba文番号 10778310
365日営業してます。
英語の訳
- We are operating 365 days a year.
- We are open 365 days a year.
- Open 365 days a year.
出典: Tatoeba文番号 10763959
私、邪魔になってる？
英語の訳
- Am I in the way?
出典: Tatoeba文番号 10703177
妻を捜しています。
英語の訳
- I am looking for my wife.
- I'm looking for my wife.
出典: Tatoeba文番号 10565443
監督をしてました。
英語の訳
- I was a coach.
出典: Tatoeba文番号 10477569
ちょっと我慢して。
英語の訳
- Just be patient.
出典: Tatoeba文番号 10320510
どうして謝らないの？
英語の訳
- Why not apologize?
- Why won't you apologize?
出典: Tatoeba文番号 10157887
昼まで寝てました。
英語の訳
- I slept until noon.
出典: Tatoeba文番号 10156125
まだ疲れてないし。
英語の訳
- I'm not tired yet.
出典: Tatoeba文番号 10140848
１１時に閉店します。
英語の訳
- The store closes at eleven.
出典: Tatoeba文番号 10066640
激怒してしまった。
英語の訳
- I got furious.
出典: Tatoeba文番号 10058930
姉妹揃って金髪よ。
英語の訳
- The sisters are both blondes.
出典: Tatoeba文番号 10022201
邪魔してごめんね。
英語の訳
- I'm sorry to bother you.
出典: Tatoeba文番号 9997573
授乳はしていますか？
英語の訳
- Are you breastfeeding your child?
出典: Tatoeba文番号 9859355
今、仕事してるよ。
英語の訳
- I'm working now.
出典: Tatoeba文番号 9755613
バス停まで走ろう。
英語の訳
- Let's run to the bus stop.
出典: Tatoeba文番号 9741073
窓を開けて欲しいの？
英語の訳
- Do you want me to open a window?
出典: Tatoeba文番号 9700634
楽しみにしてます。
英語の訳
- I'm looking forward to it.
- I'm looking forward to that.
出典: Tatoeba文番号 9589375
毎朝、走ってるよ。
英語の訳
- I jog every morning.
- I run every morning.
出典: Tatoeba文番号 9528527
手を貸しましょうか？
英語の訳
- Do you want me to give you a hand?
- Could you use some help?
出典: Tatoeba文番号 8953857