使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましてを含む例文一覧
ましてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全19,595件25件表示
トムは自転車を盗まれた。
英語の訳
- Someone stole Tom's bicycle.
出典: Tatoeba文番号 2423958
私にはまだ奥の手がある。
英語の訳
- I have other cards up my sleeve.
出典: Tatoeba文番号 2353888
問題を再検討してみます。
英語の訳
- I'll reconsider the matter.
出典: Tatoeba文番号 2307197
彼は時々くじけてしまう。
英語の訳
- He sometimes loses hope.
出典: Tatoeba文番号 2265702
彼らは神様を信じている。
英語の訳
- They believe in God.
出典: Tatoeba文番号 2242457
木の葉が散ってしまった。
英語の訳
- The tree's leaves have all fallen.
出典: Tatoeba文番号 2240397
楽しそうにしてましたね。
英語の訳
- You looked like you were enjoying yourself.
- You seemed to be having a good time
- You seemed to be having fun.
出典: Tatoeba文番号 2204551
彼女は出かけてしまった。
英語の訳
- She has gone out.
出典: Tatoeba文番号 2195332
まだトムと話していない。
英語の訳
- I haven't talked to Tom yet.
出典: Tatoeba文番号 2141981
これはしてはいけません。
英語の訳
- Don't do this.
出典: Tatoeba文番号 2125062
卵は武器としても使える。
英語の訳
- Eggs can be used as weapons.
出典: Tatoeba文番号 1615337
私の友達を待っています。
英語の訳
- I'm waiting for my friend.
- I am waiting for my friend.
出典: Tatoeba文番号 1549214
なんて美しい町なんだろう！
英語の訳
- What a beautiful town!
- What a beautiful city!
出典: Tatoeba文番号 1510481
私の瓶が壊れてしまった。
英語の訳
- My bottle broke.
出典: Tatoeba文番号 1484580
彼女は彼を愛しています。
英語の訳
- She loves him.
出典: Tatoeba文番号 1430166
彼女が彼に手を貸します。
英語の訳
- She helps him.
出典: Tatoeba文番号 1430163
英語を教えてくれませんか？
英語の訳
- Can you teach me English?
出典: Tatoeba文番号 1413523
銀行は9時に開店します。
英語の訳
- Banks open at nine o'clock.
出典: Tatoeba文番号 1254669
医者は何をしていますか。
英語の訳
- What is the doctor doing?
出典: Tatoeba文番号 1193969
車の運転はとても楽しい。
英語の訳
- It is a lot of fun to drive a car.
出典: Tatoeba文番号 1187621
誰も満足していなかった。
英語の訳
- None were satisfied.
出典: Tatoeba文番号 1178746
忙しいので手伝えません。
英語の訳
- I can't help you because I am busy.
- I can't help you because I'm busy.
- I'm busy, so I can't help.
出典: Tatoeba文番号 1169648
襟に染みがついてますよ。
英語の訳
- Your collar has a stain on it.
出典: Tatoeba文番号 1125950
皆が一斉に喋っています。
英語の訳
- Everyone is talking at the same time.
出典: Tatoeba文番号 1116196
私は音楽を習っています。
英語の訳
- I'm learning music.
出典: Tatoeba文番号 1088543