使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましてを含む例文一覧
ましてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全19,595件25件表示
集まって話し合おうよ。
英語の訳
- Let's get together and talk it over.
出典: Tatoeba文番号 148112
住所は今持っていない。
英語の訳
- I don't have the address with me.
出典: Tatoeba文番号 148097
柔道を練習しています。
英語の訳
- I'm practising judo.
- I'm practicing judo.
出典: Tatoeba文番号 147995
銃が暴発してしまった。
英語の訳
- The gun went off by accident.
出典: Tatoeba文番号 147952
出していただけますか。
英語の訳
- Could you let it out?
出典: Tatoeba文番号 147782
少し休ませてください。
英語の訳
- I want to take a rest.
- Let me take a break, please.
- Let me take a little break, please.
出典: Tatoeba文番号 146817
焼き増ししてください。
英語の訳
- Please have some copies made.
出典: Tatoeba文番号 146384
上司に怒られてしまう。
英語の訳
- The boss'll have my head.
- The boss will be angry at me.
- The boss is going to get mad at me.
出典: Tatoeba文番号 146248
食事はついていますか。
英語の訳
- Are meals included?
出典: Tatoeba文番号 145837
食欲なんてありません。
英語の訳
- I don't feel like eating.
- I have no appetite.
出典: Tatoeba文番号 145768
星が空に光っています。
英語の訳
- The stars are shining in the sky.
出典: Tatoeba文番号 143046
正午まで待って下さい。
英語の訳
- Please wait till noon.
出典: Tatoeba文番号 142941
生みたての卵が欲しい。
英語の訳
- I want some fresh eggs.
出典: Tatoeba文番号 142815
静かにしていましょう。
英語の訳
- Let's keep quiet.
出典: Tatoeba文番号 142526
船は定刻前に出発した。
英語の訳
- The ship left ahead of time.
出典: Tatoeba文番号 141107
前進命令を待っていた。
英語の訳
- They were waiting for the go-ahead.
出典: Tatoeba文番号 140941
窓を閉めてくれませんか？
英語の訳
- Would you please shut the window?
出典: Tatoeba文番号 140371
窓を閉めておきなさい。
英語の訳
- Keep the window closed.
出典: Tatoeba文番号 140335
貸し家を持っています。
英語の訳
- We have a house for rent.
出典: Tatoeba文番号 137887
誰が出演していますか。
英語の訳
- Who's in it?
出典: Tatoeba文番号 136893
暖房が故障しています。
英語の訳
- The heater is broken.
- The heating doesn't work.
出典: Tatoeba文番号 127291
直していただけますか。
英語の訳
- Can you get it repaired?
- Could you please fix it?
出典: Tatoeba文番号 125765
敵はその町を攻撃した。
英語の訳
- The enemy attacked the town.
出典: Tatoeba文番号 125322
展示会を見てきました。
英語の訳
- We have been to see the exhibition.
出典: Tatoeba文番号 125004
電話が故障しています。
英語の訳
- The phone is out of order.
出典: Tatoeba文番号 124747