使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましてを含む例文一覧
ましてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全19,595件25件表示
頭がはっきりしてきた。
英語の訳
- My head has begun to clear.
出典: Tatoeba文番号 123878
年が過ぎていきました。
英語の訳
- Year followed year...
出典: Tatoeba文番号 121858
私は大変疲れています。
英語の訳
- I'm exhausted.
- I'm very tired.
- I'm really tired.
出典: Tatoeba文番号 112085
彼はもう寝てしまった。
英語の訳
- He has already gone to bed.
- He already went to bed.
- He already went to sleep.
出典: Tatoeba文番号 110582
彼は外出してしまった。
英語の訳
- He has gone out.
出典: Tatoeba文番号 108938
彼は妻と別居している。
英語の訳
- He is living apart from his wife.
出典: Tatoeba文番号 106909
彼は妻を同伴していた。
英語の訳
- He was accompanied by his wife.
出典: Tatoeba文番号 106876
彼は在宅していますか。
英語の訳
- Is he at home?
出典: Tatoeba文番号 106855
彼は私の手を捕まえた。
英語の訳
- He caught me by the hand.
出典: Tatoeba文番号 105799
彼は失業してしまった。
英語の訳
- He has lost his job.
- He lost his job.
出典: Tatoeba文番号 104762
彼は車を運転しますよね？
英語の訳
- He drives a car, doesn't he?
出典: Tatoeba文番号 104641
彼は窓を閉めておいた。
英語の訳
- He kept the window closed.
出典: Tatoeba文番号 102813
彼は変わってしまった。
英語の訳
- He has changed.
出典: Tatoeba文番号 100139
私たちは跪いて祈った。
英語の訳
- We knelt down to pray.
出典: Tatoeba文番号 98815
彼らは今休息している。
英語の訳
- They are now at rest.
出典: Tatoeba文番号 97145
彼らは今走っています。
英語の訳
- They are running now.
出典: Tatoeba文番号 97134
彼女は行ってしまった。
英語の訳
- She has gone out.
出典: Tatoeba文番号 90108
彼女を知っていますか。
英語の訳
- Do you know her?
出典: Tatoeba文番号 86095
父は今入院しています。
英語の訳
- My father is in the hospital now.
出典: Tatoeba文番号 84576
風は東に吹いています。
英語の訳
- The wind is blowing east.
出典: Tatoeba文番号 84037
風邪を引いてしまった。
英語の訳
- I have caught a cold.
- I've gone and caught a cold.
- I've caught a cold.
出典: Tatoeba文番号 83943
歩いてやってきました。
英語の訳
- I came on foot.
出典: Tatoeba文番号 83218
母は今入院しています。
英語の訳
- My mother is in the hospital now.
出典: Tatoeba文番号 82999
忙しくて会社にいます。
英語の訳
- I am tied up at the office.
- I'm tied up at the office.
出典: Tatoeba文番号 82527
麻雀のやり方を知ってる？
英語の訳
- Do you know how to play mahjong?
出典: Tatoeba文番号 81436