使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましてを含む例文一覧
ましてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全19,595件25件表示
辞書は手元にあります。
英語の訳
- The dictionary is close at hand.
- I have a dictionary right here.
出典: Tatoeba文番号 1255343
頭がもやもやしている。
英語の訳
- I'm feeling confused.
- I'm feeling dizzy.
出典: Tatoeba文番号 1225981
私はTatoebaにはまっている。
英語の訳
- I'm addicted to Tatoeba.
出典: Tatoeba文番号 1143828
鞄をなくしてしまった。
英語の訳
- I've lost my bag.
- I have lost my briefcase.
- I've lost my briefcase.
出典: Tatoeba文番号 1142904
白い猫を飼っています。
英語の訳
- We have a white cat.
- I have a white cat.
出典: Tatoeba文番号 1046238
おしぼりって貰えますか？
英語の訳
- Could I get one of those small damp towels for wiping my hands?
出典: Tatoeba文番号 1043462
約束を守ると約束して。
英語の訳
- Promise that you will keep your promise.
出典: Tatoeba文番号 993905
私は歯を磨いてきます。
英語の訳
- I'm going to brush my teeth.
出典: Tatoeba文番号 912360
自転車を盗まれました。
英語の訳
- My bicycle was stolen.
- My bike is stolen.
- Someone stole my bicycle.
出典: Tatoeba文番号 865533
毎日走っているのですか？
英語の訳
- Do you run every day?
- Do you go running daily?
- Do you go running every day?
出典: Tatoeba文番号 829586
何を検索していますか。
英語の訳
- What are you looking for?
出典: Tatoeba文番号 779003
車は用意してあります。
英語の訳
- The car is ready.
出典: Tatoeba文番号 650763
私の母は怒っています。
英語の訳
- My mother is angry.
出典: Tatoeba文番号 603317
周囲に敵影ありません。
英語の訳
- No sign of the enemy in our surroundings.
出典: Tatoeba文番号 591665
ググってあげましょう。
英語の訳
- Let me google that for you.
出典: Tatoeba文番号 406128
２週間で帰ってきます。
英語の訳
- I will be back in two weeks' time.
出典: Tatoeba文番号 235480
３日間便秘しています。
英語の訳
- I have been constipated for three days.
出典: Tatoeba文番号 235268
本を貸してくれませんか？
英語の訳
- Will you lend me your book?
出典: Tatoeba文番号 233016
いつまでも愛してるよ。
英語の訳
- I will love you forever.
出典: Tatoeba文番号 228783
いつも緊張しています。
英語の訳
- I'm always under pressure.
- I always feel tense.
出典: Tatoeba文番号 228725
いつ来ても歓迎します。
英語の訳
- Whenever you come, you are welcome.
出典: Tatoeba文番号 228600
今更後悔しても無駄だ。
英語の訳
- It's no use regretting it now.
出典: Tatoeba文番号 228554
お客様にお茶を出して。
英語の訳
- Could I ask you to get a cup of tea for our guest?
出典: Tatoeba文番号 227315
お手伝いしましょうか。
英語の訳
- Shall I help you?
- Do you want me to give you a hand?
- Do you want me to help you?
出典: Tatoeba文番号 227047
お相手願えましょうか。
英語の訳
- Will I do as your partner?
出典: Tatoeba文番号 226914