使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましてを含む例文一覧
ましてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 193全19,619件25件表示
父が私を手伝ってくれると思います。
英語の訳
- My father will help me.
出典: Tatoeba文番号 9610465
福祉制度について詳しい人はいますか？
英語の訳
- Is there someone who is familiar with welfare systems?
出典: Tatoeba文番号 9595988
トムは今日校長に中指を立てました。
英語の訳
- Tom gave the middle finger to the principal today.
出典: Tatoeba文番号 9595558
いつ電話してくれても構わないから。
英語の訳
- You may call me anytime.
出典: Tatoeba文番号 9562965
失礼します。これってあなたのですか？
英語の訳
- Excuse me, does this belong to you?
- Excuse me, is this yours?
出典: Tatoeba文番号 9519430
どうしてトムって、まだここにいるの？
英語の訳
- Why is Tom still here?
- Why's Tom still here?
出典: Tatoeba文番号 9518594
毎日、大体２時間は勉強してるんだ。
英語の訳
- I study about two hours every day.
出典: Tatoeba文番号 9489147
私は毎日１時間、運動をしています。
英語の訳
- I exercise for an hour every day.
出典: Tatoeba文番号 9478637
私は少しナワトル語を知っています。
英語の訳
- I know a little Nahuatl.
出典: Tatoeba文番号 9392719
外国の言葉を学ぶって、楽しいんだ。
英語の訳
- It's fun to learn a foreign language.
出典: Tatoeba文番号 9363807
トムは俺の車を直してくれてるんだ。
英語の訳
- Tom is fixing my car.
出典: Tatoeba文番号 9345303
その子供は、すぐに眠ってしまった。
英語の訳
- That child soon fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 9336948
どうしてトムに謝らなきゃいけないの？
英語の訳
- Why should I apologize to Tom?
出典: Tatoeba文番号 9329258
彼はとても狭い部屋で暮らしている。
英語の訳
- He lives in a very small room.
出典: Tatoeba文番号 9183357
傷口はまだグジュグジュしています。
英語の訳
- The wound is still oozing.
出典: Tatoeba文番号 9170951
ここに腰掛けてトムを待ってみるよ。
英語の訳
- I'll sit and wait here for Tom.
出典: Tatoeba文番号 9165369
ただ今、博物館は閉館しております。
英語の訳
- The museum is closed now.
出典: Tatoeba文番号 9147382
彼女は私に丁寧にお辞儀をしました。
英語の訳
- She bowed to me politely.
出典: Tatoeba文番号 9142312
この古い食卓はまだ使われてるんだ。
英語の訳
- This old table is still in use.
出典: Tatoeba文番号 9107090
私、あなたの名前正しく発音できてた？
英語の訳
- Did I pronounce your name correctly?
出典: Tatoeba文番号 9106888
寝る前には電気を消してくださいね。
英語の訳
- Please turn off the light before you go to bed.
- Please turn off the light before you go to sleep.
出典: Tatoeba文番号 9073686
すみませんが、通していただけますか？
英語の訳
- Excuse me, could I get past?
- Excuse me, but could you let me through?
出典: Tatoeba文番号 9066287
ボブが起業してから３年が経ちます。
英語の訳
- It has been three years since Bob started his own business.
- It's been three years since Bob started his own business.
出典: Tatoeba文番号 9020808
私ならもっと楽しませてあげれるよ。
英語の訳
- I can show you a better time.
出典: Tatoeba文番号 9015645
毎晩遅くまで起きてちゃ駄目でしょ。
英語の訳
- Don't stay up late every night.
出典: Tatoeba文番号 9011234