使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましてを含む例文一覧
ましてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 192全19,619件25件表示
新しいＣＤに３，０００円も使ってしまった。
英語の訳
- I spent 3,000 yen on a new CD.
出典: Tatoeba文番号 10087621
トムに新しい車を買ってあげたんだ。
英語の訳
- I bought a new car for Tom.
- I bought Tom a new car.
出典: Tatoeba文番号 10081489
後悔しなかったことを後悔してます。
英語の訳
- I regret not having regrets.
出典: Tatoeba文番号 10080570
試験ではうまくいったと思っている。
英語の訳
- I think I did well on my exam.
- I think I did well on the exam.
- I think I did well on the test.
出典: Tatoeba文番号 10079837
彼は東京暮らしが気に入っています。
英語の訳
- He likes to live in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 10066649
夫は大抵８時には仕事に出かけます。
英語の訳
- My husband usually leaves for work at 8 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 10050538
子供たちはビー玉遊びをしています。
英語の訳
- The children are playing marbles.
出典: Tatoeba文番号 10017859
トムと私は同じ高校に通ってました。
英語の訳
- Tom and I went to the same high school.
出典: Tatoeba文番号 10013084
また、少しぽっちゃりしてきたなぁ。
英語の訳
- I'm getting a bit chubby again.
出典: Tatoeba文番号 10009567
そちらからの手紙は昨日届きました。
英語の訳
- I received your letter yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10008446
彼女は血を見て気が遠くなりました。
英語の訳
- She felt faint at the sight of blood.
出典: Tatoeba文番号 9974739
今週末、トムの所に行ってみようよ。
英語の訳
- Why don't we visit Tom this weekend?
出典: Tatoeba文番号 9964028
トムのことは個人的に知ってますよ。
英語の訳
- I know Tom personally.
出典: Tatoeba文番号 9958362
フランス語と英語を勉強しています。
英語の訳
- I study French and English.
出典: Tatoeba文番号 9956545
メアリーは携帯をなくしてしまった。
英語の訳
- Mary lost her phone.
- Mary has lost her mobile phone.
- Mary lost her mobile phone.
出典: Tatoeba文番号 9943058
ニトログリセリンを服用していますか？
英語の訳
- Do you take nitroglycerin?
出典: Tatoeba文番号 9857513
トムは車を販売していたことがある。
英語の訳
- Tom used to sell cars.
出典: Tatoeba文番号 9840964
私の新しい車を使ってもいいですよ。
英語の訳
- You may use my new car.
出典: Tatoeba文番号 9838179
この図書館は２０１３年に建てられました。
英語の訳
- This library was built in 2013.
出典: Tatoeba文番号 9740916
もう一度私にやらせてもらえませんか？
英語の訳
- Will you let me try once more?
出典: Tatoeba文番号 9732707
窓を開けて空気を入れ換えましょう。
英語の訳
- Let's open a window to get some fresh air.
出典: Tatoeba文番号 9700625
それはナイフとしても使用されます。
英語の訳
- It can be used as a knife.
出典: Tatoeba文番号 9695317
トムなら今、図書館で勉強してるよ。
英語の訳
- Tom is studying in the library now.
出典: Tatoeba文番号 9678920
あれ？家中探し回っても見付からない。
英語の訳
- Huh? I looked all over the house and still couldn't find it.
出典: Tatoeba文番号 9671644
大勢の人が助けを必要としています。
英語の訳
- Many people need help.
出典: Tatoeba文番号 9671255