使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましてを含む例文一覧
ましてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 178全19,619件25件表示
通りに飛び出してしまったのです。
英語の訳
- He ran out into traffic.
出典: Tatoeba文番号 125641
停止標識を無視しませんでしたか。
英語の訳
- Didn't you disregard a stop sign?
出典: Tatoeba文番号 125548
庭の花が寒さでしおれてしまった。
英語の訳
- The flowers in my garden have withered in the cold.
出典: Tatoeba文番号 125504
天気さえ良ければ明日出発します。
英語の訳
- I'll leave tomorrow, weather permitting.
- Weather permitting, I'll depart tomorrow.
- If the weather is good, I'll leave tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 125133
天国で愛しあえるまで待ってるよ。
英語の訳
- I can wait to love in heaven.
出典: Tatoeba文番号 125037
盗賊達は待っていた車で逃亡した。
英語の訳
- The thieves made off in a waiting car.
出典: Tatoeba文番号 124133
頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
英語の訳
- What do the initials NTT stand for?
出典: Tatoeba文番号 123811
道でばったり彼女に会いましてね。
英語の訳
- I just ran into her on the street.
- I just met her on the street.
出典: Tatoeba文番号 123619
道路は様々な乗物で混雑していた。
英語の訳
- The road was crowded with various vehicles.
出典: Tatoeba文番号 123511
突然明かりが全て消えてしまった。
英語の訳
- Suddenly all the lights went out.
- All of a sudden, all the lights went out.
出典: Tatoeba文番号 123274
日本は石油が不足して困っていた。
英語の訳
- Japan was hard up for oil.
出典: Tatoeba文番号 122441
日曜日に配達していただけますか。
英語の訳
- Do you deliver on Sundays?
出典: Tatoeba文番号 122151
入る前にドアをノックして下さい。
英語の訳
- Please knock on the door before you enter.
出典: Tatoeba文番号 122091
髪が腰まで伸びている少女を見た。
英語の訳
- I saw a girl whose hair came down to her waist.
出典: Tatoeba文番号 121303
彼が何を言ったか知っていますか。
英語の訳
- Do you know what he said?
出典: Tatoeba文番号 120578
彼が会社を代表して演説しました。
英語の訳
- He made a speech on behalf of our company.
出典: Tatoeba文番号 120542
彼が外へ出て行くのを見ましたか。
英語の訳
- Did you see him go out?
出典: Tatoeba文番号 120519
彼が去ってしまうまでそこにいた。
英語の訳
- I stayed there until he had left.
出典: Tatoeba文番号 120469
彼が仲裁してその場は丸く収めた。
英語の訳
- He intervened and settled the matter peacefully for the time being.
出典: Tatoeba文番号 119647
彼とうまくやっていく自信がない。
英語の訳
- I don't think I can get along with him.
出典: Tatoeba文番号 119266
彼についてあなたに話しましょう。
英語の訳
- I will tell you about him.
出典: Tatoeba文番号 119054
彼には思わず説得されてしまうよ。
英語の訳
- He persuades you in spite of yourself.
出典: Tatoeba文番号 118841
彼の兄は貿易会社に勤めています。
英語の訳
- His brother works for a trading company.
出典: Tatoeba文番号 117738
彼の借金は２００万ドルに達している。
英語の訳
- His debts amount to two million dollars.
出典: Tatoeba文番号 117067
彼の庭の花はいま枯れてしまった。
英語の訳
- The flowers in his garden have withered.
出典: Tatoeba文番号 116495