使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましてを含む例文一覧
ましてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 177全19,619件25件表示
前もって予約しなければならない。
英語の訳
- You have to make reservations in advance.
出典: Tatoeba文番号 140958
全員が仕事に誇りを持っています。
英語の訳
- The entire crew takes pride in its work.
出典: Tatoeba文番号 140834
全力を傾けて説明してみましょう。
英語の訳
- I'll try to explain it to the best of my ability.
出典: Tatoeba文番号 140738
早めの返事をお待ちしております。
英語の訳
- I look forward to hearing from you soon.
出典: Tatoeba文番号 140532
息子を連れて散歩に出かけました。
英語の訳
- I went for a walk with my son.
出典: Tatoeba文番号 139897
足の魚の目を取ってもらいました。
英語の訳
- I have had a corn removed from my foot.
出典: Tatoeba文番号 139866
私は素敵な人たちと出会いました。
英語の訳
- I met nice people.
出典: Tatoeba文番号 138753
多くの人が同じ間違いをしてきた。
英語の訳
- Many a man has made the same mistake.
- Many people have made the same mistake.
出典: Tatoeba文番号 138341
多くの迷信がまだ信じられている。
英語の訳
- Lots of superstitions are still believed in.
出典: Tatoeba文番号 138297
待てば待つほど彼はいらいらした。
英語の訳
- The more he waited, the more irritated he became.
出典: Tatoeba文番号 137922
袋の中にお金が少し入っています。
英語の訳
- There is a little money in the bag.
出典: Tatoeba文番号 137891
第一に君は遅刻してはいけません。
英語の訳
- To begin with, you must not be late for school.
出典: Tatoeba文番号 137200
誰がそこに行くか知っていますか。
英語の訳
- Do you know who goes there?
出典: Tatoeba文番号 137001
誰もが私は間違っているといった。
英語の訳
- Everyone said that I was wrong.
出典: Tatoeba文番号 136692
単位履修の手続きは終えましたか。
英語の訳
- Did you finish your class registration?
出典: Tatoeba文番号 127449
断末魔の苦しみもなくなっていた。
英語の訳
- The last agony was over.
出典: Tatoeba文番号 127312
地球はオレンジの形をしています。
英語の訳
- The earth is the shape of an orange.
出典: Tatoeba文番号 126974
地球は太陽の周りを公転している。
英語の訳
- The earth goes around the sun.
出典: Tatoeba文番号 126953
この地図で教えていただけますか。
英語の訳
- Will you show me on this map, please?
出典: Tatoeba文番号 126864
遅くなっても何もないよりはまし。
英語の訳
- Better late than never.
出典: Tatoeba文番号 126737
中絶問題で議論が二分しています。
英語の訳
- People are taking sides on the abortion issue.
出典: Tatoeba文番号 126459
昼寝をしている間に変な夢を見た。
英語の訳
- While napping, I had a strange dream.
出典: Tatoeba文番号 126367
虫歯はひとりでにぬけてしまった。
英語の訳
- The decayed tooth came out on its own.
出典: Tatoeba文番号 126312
町に入ると塔を見失ってしまった。
英語の訳
- We lost sight of the tower as we entered the town.
出典: Tatoeba文番号 126133
町中の人がその事実を知っている。
英語の訳
- The fact is known to everyone in the town.
出典: Tatoeba文番号 126089