使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましてを含む例文一覧
ましてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 179全19,619件25件表示
彼の年老いた猫はまだ生きている。
英語の訳
- His old cat is still alive.
出典: Tatoeba文番号 116376
彼の不注意にはあきれてしまった。
英語の訳
- I was amazed at his carelessness.
出典: Tatoeba文番号 116256
彼の報告はある程度信じられます。
英語の訳
- You can believe his report to a certain degree.
出典: Tatoeba文番号 116148
彼の方から電話を切ってしまった。
英語の訳
- He hung up on me.
出典: Tatoeba文番号 116138
彼の論文には決して満足出来ない。
英語の訳
- His paper is far from satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 115849
彼の話に私達はしらけてしまった。
英語の訳
- His speech turned us off.
出典: Tatoeba文番号 115835
彼は、音楽に聞き入っていました。
英語の訳
- He was listening to music.
- He was absorbed in listening to the music.
出典: Tatoeba文番号 115583
彼は、政治の知識を自慢している。
英語の訳
- He prides himself on his knowledge of politics.
出典: Tatoeba文番号 115457
彼は２度も同じ間違いをしている。
英語の訳
- He has made the same mistake twice.
出典: Tatoeba文番号 115174
彼はあなたをとても愛しています。
英語の訳
- He loves you very much.
出典: Tatoeba文番号 114910
彼はあなたを待っているでしょう。
英語の訳
- He will be waiting for you.
出典: Tatoeba文番号 114907
彼はいつもいばりちらしています。
英語の訳
- He is always throwing his weight around.
出典: Tatoeba文番号 114624
彼はこの条件でがまんしています。
英語の訳
- He puts up with these terms.
出典: Tatoeba文番号 113801
彼はしばらくの間横になっていた。
英語の訳
- He was lying down for a while.
出典: Tatoeba文番号 113560
彼はすっかりまごついてしまった。
英語の訳
- He was utterly perplexed.
出典: Tatoeba文番号 113393
彼はそのことを笑ってごまかした。
英語の訳
- He laughed the matter away.
出典: Tatoeba文番号 113183
彼はその紙を握りつぶして丸めた。
英語の訳
- He crushed the sheet of paper up into a ball.
出典: Tatoeba文番号 112808
彼はその式典で堂々と振る舞った。
英語の訳
- He bore himself well at the ceremony.
出典: Tatoeba文番号 112724
彼はたいへん年をとっていました。
英語の訳
- He was very old.
出典: Tatoeba文番号 112086
彼はちょっと席をはずしています。
英語の訳
- He stepped out for a moment.
出典: Tatoeba文番号 111923
彼はドアの後ろに立っていました。
英語の訳
- He was standing behind the door.
出典: Tatoeba文番号 111775
彼はドアの取っ手を左手で回した。
英語の訳
- He turned the doorknob with his left hand.
出典: Tatoeba文番号 111774
彼はどんな職業に就いていますか。
英語の訳
- What line is he in?
出典: Tatoeba文番号 111451
彼はまさしく１００ドルも持っている。
英語の訳
- He has no less than 100 dollars.
出典: Tatoeba文番号 110889
彼はまだその会社に雇われている。
英語の訳
- He is still on the payroll of the company.
出典: Tatoeba文番号 110855