使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましてを含む例文一覧
ましてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全19,595件25件表示
家は静まり返っていた。
英語の訳
- The house was silent.
出典: Tatoeba文番号 10974598
東の空が曇っています。
英語の訳
- The sky in the east is cloudy.
- The eastern sky is cloudy.
- The sky in the east is clouded.
出典: Tatoeba文番号 10954014
失礼させてもらいます。
英語の訳
- If you'd excuse me.
出典: Tatoeba文番号 10954012
この前の事件知ってるか？
英語の訳
- Do you know about the incident from the other day?
- Have you heard about yesterday's incident?
- Do you know about the recent incident?
出典: Tatoeba文番号 10953694
あまりに安くて怪しい。
英語の訳
- It's overly cheap and therefore suspicious.
- It's suspiciously cheap.
出典: Tatoeba文番号 10942469
私は銃を持っています。
英語の訳
- I have a gun.
出典: Tatoeba文番号 10937094
私の名前、覚えてますか？
英語の訳
- Do you remember my name?
出典: Tatoeba文番号 10932558
いい店、知ってますよ。
英語の訳
- I know of a good store.
- I know of a good shop.
- I know of a good restaurant.
出典: Tatoeba文番号 10903689
包装紙って、ありますか？
英語の訳
- Do you have any wrapping paper?
出典: Tatoeba文番号 10880259
お米を栽培しています。
英語の訳
- I grow rice.
- We grow rice.
出典: Tatoeba文番号 10833268
腫瘍は進行しています。
英語の訳
- The tumor is growing.
出典: Tatoeba文番号 10764029
心の底から愛してます。
英語の訳
- I love you from the bottom of my heart.
出典: Tatoeba文番号 10680321
私たちが手伝いますよ。
英語の訳
- We'll help you.
出典: Tatoeba文番号 10657914
黙ってうなずきました。
英語の訳
- I nodded silently.
出典: Tatoeba文番号 10614659
家が全焼してしまった。
英語の訳
- My house burned down.
出典: Tatoeba文番号 10589681
仕事に追われてました。
英語の訳
- I was swamped with work.
出典: Tatoeba文番号 10569434
明後日には出発します。
英語の訳
- We're leaving the day after tomorrow.
- I'll leave the day after tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10515260
長居し過ぎてしまった。
英語の訳
- I've been here too long.
出典: Tatoeba文番号 10508924
ノブをのの字に回して。
英語の訳
- Turn the knob clockwise.
出典: Tatoeba文番号 10503731
待ってって言ったでしょ！
英語の訳
- I told you to wait!
出典: Tatoeba文番号 10489092
そんなことしてません。
英語の訳
- I didn't do that.
- I haven't done such a thing.
出典: Tatoeba文番号 10483472
毎朝３キロ走ってます。
英語の訳
- I run three kilometers every morning.
出典: Tatoeba文番号 10303701
手紙をしたためました。
英語の訳
- I have written a letter.
- I've written a letter.
出典: Tatoeba文番号 10286266
週に３日、働いてます。
英語の訳
- I work three days a week.
出典: Tatoeba文番号 10255411
少年たちが待っている。
英語の訳
- The boys are waiting.
出典: Tatoeba文番号 10248712