使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましてを含む例文一覧
ましてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 164全19,619件25件表示
なまけて時を過ごしてはならない。
英語の訳
- You must not idle away.
出典: Tatoeba文番号 199068
ノブを回して、ドアをあけなさい。
英語の訳
- Turn the knob and open the door.
出典: Tatoeba文番号 198556
ノラは彼女の母を尊敬しています。
英語の訳
- Nora looks up to her mother.
出典: Tatoeba文番号 198555
はい。トニーが持っていましたよ。
英語の訳
- Yes. Tony had it.
出典: Tatoeba文番号 198363
バスでなくて列車で行きましょう。
英語の訳
- Let's go by train instead of by bus.
出典: Tatoeba文番号 198203
バスは定刻より５分前に出発した。
英語の訳
- The bus left five minutes ahead of time.
出典: Tatoeba文番号 198103
ひさしから雨水が滴り落ちている。
英語の訳
- The eaves are dripping.
出典: Tatoeba文番号 197614
ひどい風邪を引いてしまいました。
英語の訳
- I have caught a bad cold.
- I've caught a bad cold.
- I've caught a terrible cold.
出典: Tatoeba文番号 197526
ベティはいちばん遅れて来ました。
英語の訳
- Betty arrived the latest.
出典: Tatoeba文番号 196772
ヘビを見て足がすくんでしまった。
英語の訳
- I froze at the sight of the snake.
出典: Tatoeba文番号 196726
ベルギーの首都を知っていますか。
英語の訳
- Do you know the capital of Belgium?
出典: Tatoeba文番号 196699
ポールは出かける前に手袋をした。
英語の訳
- Paul put on gloves before going out.
出典: Tatoeba文番号 196468
ぼくは、空手部に所属しています。
英語の訳
- I belong to the karate club.
出典: Tatoeba文番号 196372
ホッチキスを貸してくれませんか。
英語の訳
- Will you please lend me a stapler?
出典: Tatoeba文番号 196239
まあ、なんて汚い客なんでしょう。
英語の訳
- Gosh, what a dirty customer!
出典: Tatoeba文番号 195841
まずその敷物をはたいてください。
英語の訳
- Please beat the rug, first.
出典: Tatoeba文番号 195633
ますます暖かくなってきましたね。
英語の訳
- It's getting warmer and warmer.
出典: Tatoeba文番号 195613
またお目にかかれてうれしいです。
英語の訳
- It is nice to see you again.
- I'm happy to see you again.
- It's nice to see you again.
出典: Tatoeba文番号 195505
まだ食卓を離れてはいけませんよ。
英語の訳
- You're not excused from the table.
出典: Tatoeba文番号 195421
みながあなたを頼りにしています。
英語の訳
- Everybody is relying on you.
出典: Tatoeba文番号 195086
ミニスカートがまた流行している。
英語の訳
- Mini-skirts are back in fashion again.
出典: Tatoeba文番号 195065
ミニスカートはすたれてしまった。
英語の訳
- Miniskirts have gone out of fashion.
出典: Tatoeba文番号 195061
メアリーはまだ出発していません。
英語の訳
- Mary has not started yet.
- Mary hasn't left yet.
出典: Tatoeba文番号 194787
もう一度私にやらせてくれますか。
英語の訳
- Will you let me try once more?
出典: Tatoeba文番号 194298
もう一日か二日我慢してください。
英語の訳
- Have patience for another day or two.
出典: Tatoeba文番号 194280